К содержимому

לְהִפָּצַע

леһипаца́Без огласовки: להיפצע
глаг.Биньян: нифъальКорень:פ-צ-ע

Значения

  1. 1.

    получить ранение, пострадать

Формы

ИнфинитивНастоящее
ед. ч. м. р.ед. ч. ж. р.мн. ч. м. р.мн. ч. ж. р.
לְהִפָּצֵעַлеһипаце́аלְהִפָּצַענִפְצָעнифца́נִפְצַעַתнифца́атנִפְצָעִיםнифцаи́мנִפְצָעוֹתнифцао́т
ЛицоПрошедшееБудущее
яאֲנִינִפְצַעְתִּיнифца́тиאֶפָּצַעэпаца́אֶפָּצֵעַредк.
мыאֲנַחְנוּנִפְצַעְנוּнифца́нуנִפָּצַעнипаца́נִפָּצֵעַредк.
ты (м.)אַתָּהנִפְצַעְתָּнифца́таתִּפָּצַעтипаца́תִּפָּצֵעַредк.
ты (ж.)אַתְּנִפְצַעְתְּнифца́тתִּפָּצְעִיтипацъи́
вы (м.)אַתֶּםנִפְצַעְתֶּםнифцаате́мתִּפָּצְעוּтипацъу́
вы (ж.)אַתֶּןנִפְצַעְתֶּןнифцаате́нתִּפָּצְעוּтипацъу́תִּפָּצַעְנָהкнижн.
онהוּאנִפְצַעнифца́יִפָּצַעйипаца́יִפָּצֵעַредк.
онаהִיאנִפְצְעָהнифцеа́תִּפָּצַעтипаца́תִּפָּצֵעַредк.
ониהֵם / הֵןנִפְצְעוּнифцеу́יִפָּצְעוּйипацъу́תִּפָּצַעְנָהж. р., книжн.
Повелительное
ты (м.)אַתָּהты (ж.)אַתְּвы (м.)אַתֶּםвы (ж.)אַתֶּן
הִפָּצַעһипаца́הִפָּצֵעַредк.הִפָּצְעִיһипацъи́הִפָּצְעוּһипацъу́הִפָּצְעוּһипацъу́הִפָּצַעְנָהкнижн.

Примеры

  • איש לא נפצע.

    Никто не пострадал.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • תום אפילו לא נפצע.

    Том даже не был ранен.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • למרבה המזל, תום לא נפצע קשה.

    К счастью, Том серьёзно не пострадал.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR