לְהִפָּצֵעַ
леһипаце́аБез огласовки: להיפצעглаг.Биньян: нифъальКорень:פ-צ-ע
Значения
- 1.
получать ранение, быть раненым
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְהִפָּצֵעַлеһипаце́аלְהִפָּצַע | נִפְצָעнифца́ | נִפְצַעַתнифца́ат | נִפְצָעִיםнифцаи́м | נִפְצָעוֹתнифцао́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | נִפְצַעְתִּיнифца́ти | אֶפָּצַעэпаца́אֶפָּצֵעַредк. |
| мыאֲנַחְנוּ | נִפְצַעְנוּнифца́ну | נִפָּצַעнипаца́נִפָּצֵעַредк. |
| ты (м.)אַתָּה | נִפְצַעְתָּнифца́та | תִּפָּצַעтипаца́תִּפָּצֵעַредк. |
| ты (ж.)אַתְּ | נִפְצַעְתְּнифца́т | תִּפָּצְעִיтипацъи́ |
| вы (м.)אַתֶּם | נִפְצַעְתֶּםнифцаате́м | תִּפָּצְעוּтипацъу́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | נִפְצַעְתֶּןнифцаате́н | תִּפָּצְעוּтипацъу́תִּפָּצַעְנָהкнижн. |
| онהוּא | נִפְצַעнифца́ | יִפָּצַעйипаца́יִפָּצֵעַредк. |
| онаהִיא | נִפְצְעָהнифцеа́ | תִּפָּצַעтипаца́תִּפָּצֵעַредк. |
| ониהֵם / הֵן | נִפְצְעוּнифцеу́ | יִפָּצְעוּйипацъу́תִּפָּצַעְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| הִפָּצַעһипаца́הִפָּצֵעַредк. | הִפָּצְעִיһипацъи́ | הִפָּצְעוּһипацъу́ | הִפָּצְעוּһипацъу́הִפָּצַעְנָהкнижн. |
Примеры
מה קרה לך? נפצעת?
Что с тобой случилось? Ты ранен?
שלושה אנשים נפצעו קל.
Трое получили лёгкие ранения.
Tatoeba · fekundulo · lemeoejubsmgt · CC BY 2.0 FR
די הרבה אנשים נפצעו בתאונה.
В аварии пострадало довольно много людей.