К содержимому

קֹדֶשׁ

ко́дешБез огласовки: קודש
сущ.мужскойМишкаль: котельКорень:ק-ד-ש

Значения

  1. 1.

    святыня, святость

Формы

Ед. ч.Мн. ч.
Обычная формаקֹדֶשׁко́дешקֳדָשִׁיםкодаши́м
Смихутקֹדֶשׁко́дешקָדְשֵׁיкодше́й
С местоименными окончаниями
ЛицоЕд. ч. + окончаниеМн. ч. + окончание
мойאֲנִיקָדְשִׁיкодши́קֳדָשַׁיкодаша́й
твой (м.)אַתָּהקָדְשְׁךָкодшеха́קֳדָשֶׁיךָкодаше́ха
твой (ж.)אַתְּקָדְשֵׁךְкодше́хקֳדָשַׁיִךְкодаша́йих
егоהוּאקָדְשׁוֹкодшо́קֳדָשָׁיוкодаша́в
еёהִיאקָדְשָׁהּкодша́קֳדָשֶׁיהָкодаше́һа
нашאֲנַחְנוּקָדְשֵׁנוּкодше́нуקֳדָשֵׁינוּкодаше́йну
ваш (м.)אַתֶּםקָדְשְׁכֶםкодшехе́мקָדְשֵׁיכֶםкодшейхе́м
ваш (ж.)אַתֶּןקָדְשְׁכֶןкодшехе́нקָדְשֵׁיכֶןкодшейхе́н
их (м.)הֵםקָדְשָׁםкодша́мקָדְשֵׁיהֶםкодшейһе́м
их (ж.)הֵןקָדְשָׁןкодша́нקָדְשֵׁיהֶןкодшейһе́н

Примеры

  • חילול הקודש זה פשע ללא קורבן.

    Богохульство — это преступление без жертвы.

    Tatoeba · shekitten · Wezel · CC BY 2.0 FR

  • זאת אדמת קודש.

    Это святая земля.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

  • אני נוכל ותום הוא אביר קודש.

    Я разбойник, а Том паладин.

    Tatoeba · rul · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR