לִטְרֹחַ
литро́ахБез огласовки: לטרוחглаг.Биньян: паальКорень:ט-ר-ח
Значения
- 1.
утруждать себя, стараться
- 2.
хлопотать
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לִטְרֹחַлитро́ах | טוֹרֵחַторе́ах | טוֹרַחַתтора́хат | טוֹרְחִיםторхи́м | טוֹרְחוֹתторхо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | טָרַחְתִּיтара́хти | אֶטְרַחэтра́х |
| мыאֲנַחְנוּ | טָרַחְנוּтара́хну | נִטְרַחнитра́х |
| ты (м.)אַתָּה | טָרַחְתָּтара́хта | תִּטְרַחтитра́х |
| ты (ж.)אַתְּ | טָרַחְתְּтара́хт | תִּטְרְחִיтитрехи́ |
| вы (м.)אַתֶּם | טְרַחְתֶּםтрахте́мטָרַחְתֶּםразг. ударение | תִּטְרְחוּтитреху́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | טְרַחְתֶּןтрахте́нטָרַחְתֶּןразг. ударение | תִּטְרְחוּтитреху́תִּטְרַחְנָהкнижн. |
| онהוּא | טָרַחтара́х | יִטְרַחйитра́х |
| онаהִיא | טָרְחָהтарха́ | תִּטְרַחтитра́х |
| ониהֵם / הֵן | טָרְחוּтарху́ | יִטְרְחוּйитреху́תִּטְרַחְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| טְרַחтра́х | טִרְחִיтирхи́ | טִרְחוּтирху́ | טִרְחוּтирху́טְרַחְנָהкнижн. |
Примеры
אל תטרח להתקשר אליי.
Не утруждай себя звонком ко мне.
Tatoeba · Eldad · venticello · CC BY 2.0 FR
אל תטרח לענות על המכתב הזה.
Не утруждай себя ответом на это письмо.
אני לא יודע למה אני טורח לחזור על עצמי.
Не знаю, зачем я утруждаюсь повторением своих слов.