מָסֹרֶת
масо́ретБез огласовки: מסורתсущ.женскийКорень:מ-ס-ר
Значения
- 1.
традиция
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | מָסֹרֶתмасо́рет | מָסוֹרוֹתмасоро́т |
| Смихут | מָסֹרֶתмасо́рет | מָסוֹרוֹתмасоро́т |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | מָסָרְתִּיмасорти́ | מָסוֹרוֹתַיмасорота́й |
| твой (м.)אַתָּה | מָסָרְתְּךָмасортеха́ | מָסוֹרוֹתֶיךָмасороте́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | מָסָרְתֵּךְмасорте́х | מָסוֹרוֹתַיִךְмасорота́йих |
| егоהוּא | מָסָרְתּוֹмасорто́ | מָסוֹרוֹתָיוмасорота́в |
| еёהִיא | מָסָרְתָּהּмасорта́ | מָסוֹרוֹתֶיהָмасороте́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | מָסָרְתֵּנוּмасорте́ну | מָסוֹרוֹתֵינוּмасороте́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | מָסָרְתְּכֶםмасортехе́м | מָסוֹרוֹתֵיכֶםмасоротейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | מָסָרְתְּכֶןмасортехе́н | מָסוֹרוֹתֵיכֶןмасоротейхе́н |
| их (м.)הֵם | מָסָרְתָּםмасорта́м | מָסוֹרוֹתֵיהֶםмасоротейһе́м |
| их (ж.)הֵן | מָסָרְתָּןмасорта́н | מָסוֹרוֹתֵיהֶןмасоротейһе́н |
Примеры
אנחנו צריכים לכבד את המסורת.
Мы должны уважать традиции.
עלינו לכבד את המסורת.
Мы должны уважать традиции.
את אלה שמתו בקרב הם קברו על פי מסורת הצבא.
Погибших в бою они похоронили по военной традиции.
Однокоренные
- передать, сообщитьלִמְסֹר
- послание, сообщениеמֶסֶר
- быть переданнымלְהִמָּסֵר
- традиционныйמָסׇרְתִּי
- передача, доставкаמְסִירָה
- преданность, самоотдачаמְסִירוּת
- преданный, посвятивший себяמָסוּר
- эсэмэска, текстовое сообщениеמִסְרוֹן
- масора, традицияמָסוֹרָה
- самоотдача, преданностьהִתְמַסְּרוּת
- посвящать себя, отдаватьсяלְהִתְמַסֵּר
- трансмиссия, передачаתִּמְסֹרֶת