לְהִתְפַּטֵּר
леһитпате́рБез огласовки: להתפטרглаг.Биньян: hитпаэльКорень:פ-ט-ר
Значения
- 1.
уходить в отставку, увольняться
по собств. желанию
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְהִתְפַּטֵּרлеһитпате́р | מִתְפַּטֵּרмитпате́р | מִתְפַּטֶּרֶתмитпате́рет | מִתְפַּטְּרִיםмитпатри́м | מִתְפַּטְּרוֹתмитпатро́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | הִתְפַּטַּרְתִּיһитпата́рти | אֶתְפַּטֵּרэтпате́р |
| мыאֲנַחְנוּ | הִתְפַּטַּרְנוּһитпата́рну | נִתְפַּטֵּרнитпате́р |
| ты (м.)אַתָּה | הִתְפַּטַּרְתָּһитпата́рта | תִּתְפַּטֵּרтитпате́р |
| ты (ж.)אַתְּ | הִתְפַּטַּרְתְּһитпата́рт | תִּתְפַּטְּרִיтитпатри́ |
| вы (м.)אַתֶּם | הִתְפַּטַּרְתֶּםһитпатарте́м | תִּתְפַּטְּרוּтитпатру́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | הִתְפַּטַּרְתֶּןһитпатарте́н | תִּתְפַּטְּרוּтитпатру́תִּתְפַּטֵּרְנָהкнижн. |
| онהוּא | הִתְפַּטֵּרһитпате́р | יִתְפַּטֵּרйитпате́р |
| онаהִיא | הִתְפַּטְּרָהһитпатра́ | תִּתְפַּטֵּרтитпате́р |
| ониהֵם / הֵן | הִתְפַּטְּרוּһитпатру́ | יִתְפַּטְּרוּйитпатру́תִּתְפַּטֵּרְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| הִתְפַּטֵּרһитпате́р | הִתְפַּטְּרִיһитпатри́ | הִתְפַּטְּרוּһитпатру́ | הִתְפַּטְּרוּһитпатру́הִתְפַּטֵּרְנָהкнижн. |
Примеры
אין לי כוונה להתפטר.
У меня нет намерения уходить в отставку.
בינינו, אני מתכוון להתפטר בקרוב.
Только между нами, в скором времени я собираюсь уйти с моей нынешней работы.
אתה באמת חושב להתפטר מהעבודה שלך?
Ты серьёзно думаешь о том, чтобы бросить свою работу?