הוֹצָאָה
һоцаа́Без огласовки: הוצאהсущ.женскийМишкаль: hакталаКорень:י-צ-א
Значения
- 1.
расход, трата
- 2.
издание
הוֹצָאָה לָאוֹר — издательство
- 3.
вынос
הוֹצָאָה לְהוֹרֵג — казнь
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | הוֹצָאָהһоцаа́ | הוֹצָאוֹתһоцао́т |
| Смихут | הוֹצָאַתһоцаа́т | הוֹצָאוֹתһоцао́т |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | הוֹצָאָתִיһоцаати́ | הוֹצָאוֹתַיһоцаота́й |
| твой (м.)אַתָּה | הוֹצָאָתְךָһоцаатха́ | הוֹצָאוֹתֶיךָһоцаоте́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | הוֹצָאָתֵךְһоцаате́х | הוֹצָאוֹתַיִךְһоцаота́йих |
| егоהוּא | הוֹצָאָתוֹһоцаато́ | הוֹצָאוֹתָיוһоцаота́в |
| еёהִיא | הוֹצָאָתָהּһоцаата́ | הוֹצָאוֹתֶיהָһоцаоте́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | הוֹצָאָתֵנוּһоцаате́ну | הוֹצָאוֹתֵינוּһоцаоте́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | הוֹצָאַתְכֶםһоцаатхе́м | הוֹצָאוֹתֵיכֶםһоцаотейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | הוֹצָאַתְכֶןһоцаатхе́н | הוֹצָאוֹתֵיכֶןһоцаотейхе́н |
| их (м.)הֵם | הוֹצָאָתָםһоцаата́м | הוֹצָאוֹתֵיהֶםһоцаотейһе́м |
| их (ж.)הֵן | הוֹצָאָתָןһоцаата́н | הוֹצָאוֹתֵיהֶןһоцаотейһе́н |
Примеры
זה לא מספיק כסף כדי לכסות את ההוצאות.
Этих денег достаточно, чтобы покрыть расходы.
הוצאות הנסיעה היו עלי.
Я путешествовал за свой счёт.
אני חייב לצמצם את ההוצאות שלי החודש.
В этом месяце мне надо сократить расходы.