К содержимому

לָצֵאת

лаце́тБез огласовки: לצאת
глаг.Биньян: паальКорень:י-צ-א

Значения

  1. 1.

    выходить, выйти

    לעזוב מקום סגור וללכת החוצה≈ לעזוב

    • לָצֵאת מִ־מָּקוֹם— выйти откуда-л.откуда; с местоимением: מִמֶּנּוּ, מִמֶּנָּה
    • לָצֵאת לְ־מָקוֹם / לְ־מַשֶּׁהוּ— отправиться куда-л.куда или с какой целью: לְטִיּוּל, לַחֻפְשָׁה, לָעֲבוֹדָה
  2. 2.

    встречаться

    с кем-л.

    להיות בקשר רומנטי עם מישהו≈ להיפגש

    • לָצֵאת עִם מִישֶׁהוּ— встречаться с кем-л.встречаться (романтически) с кем-л.

Формы

ИнфинитивНастоящее
ед. ч. м. р.ед. ч. ж. р.мн. ч. м. р.мн. ч. ж. р.
לָצֵאתлаце́тיוֹצֵאйоце́יוֹצֵאתйоце́тיוֹצְאִיםйоцъи́мיוֹצְאוֹתйоцъо́т
ЛицоПрошедшееБудущее
яאֲנִייָצָאתִיяца́тиאֵצֵאэце́
мыאֲנַחְנוּיָצָאנוּяца́нуנֵצֵאнеце́
ты (м.)אַתָּהיָצָאתָяца́таתֵּצֵאтеце́
ты (ж.)אַתְּיָצָאתяца́тתֵּצְאִיтецъи́
вы (м.)אַתֶּםיְצָאתֶםйецате́мיָצָאתֶםразг. ударениеתֵּצְאוּтецъу́
вы (ж.)אַתֶּןיְצָאתֶןйецате́нיָצָאתֶןразг. ударениеתֵּצְאוּтецъу́תֵּצֶאנָהкнижн.
онהוּאיָצָאяца́יֵצֵאйеце́
онаהִיאיָצְאָהяцъа́תֵּצֵאтеце́
ониהֵם / הֵןיָצְאוּяцъу́יֵצְאוּйецъу́תֵּצֶאנָהж. р., книжн.
Повелительное
ты (м.)אַתָּהты (ж.)אַתְּвы (м.)אַתֶּםвы (ж.)אַתֶּן
צֵאце́צְאִיцеи́צְאוּцеу́צְאוּцеу́צֶאנָהкнижн.

Примеры

  • יצאנו מהקולנוע באחת עשרה בלילה

    Мы вышли из кино в одиннадцать вечера.

  • מחר אנחנו יוצאים לטיול בנגב

    Завтра мы отправляемся в поездку по Негеву.

  • אחותי יוצאת עם בחור מהעבודה כבר חצי שנה

    Моя сестра уже полгода встречается с парнем с работы.

  • בסדר. אני יוצא.

    Хорошо. Я ухожу.

    Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR

  • אני יוצא עכשיו.

    Я сейчас ухожу.

    Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR

  • אני כבר יוצא.

    Я уже ухожу.

    Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

Выражения

Однокоренные