דִּבּוּר
дибу́рБез огласовки: דיבורсущ.мужскойМишкаль: киттульКорень:ד-ב-ר
Значения
- 1.
речь, разговор
השימוש בקול ובמילים כדי להביע מחשבות≈ שיחה, לשון
- 2.
болтовня, разговоры
мн. ч.
מילים והבטחות שאין אחריהן מעשים≈ פטפוט, מילים
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | דִּבּוּרдибу́р | דִּבּוּרִיםдибури́м |
| Смихут | דִּבּוּרдибу́р | דִּבּוּרֵיдибуре́й |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | דִּבּוּרִיдибури́ | דִּבּוּרַיдибура́й |
| твой (м.)אַתָּה | דִּבּוּרְךָдибурха́ | דִּבּוּרֶיךָдибуре́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | דִּבּוּרֵךְдибуре́х | דִּבּוּרַיִךְдибура́йих |
| егоהוּא | דִּבּוּרוֹдибуро́ | דִּבּוּרָיוдибура́в |
| еёהִיא | דִּבּוּרָהּдибура́ | דִּבּוּרֶיהָдибуре́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | דִּבּוּרֵנוּдибуре́ну | דִּבּוּרֵינוּдибуре́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | דִּבּוּרְכֶםдибурхе́м | דִּבּוּרֵיכֶםдибурейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | דִּבּוּרְכֶןдибурхе́н | דִּבּוּרֵיכֶןдибурейхе́н |
| их (м.)הֵם | דִּבּוּרָםдибура́м | דִּבּוּרֵיהֶםдибурейһе́м |
| их (ж.)הֵן | דִּבּוּרָןдибура́н | דִּבּוּרֵיהֶןдибурейһе́н |
Примеры
אחרי הניתוח לקח לו זמן לחזור לדיבור רגיל
После операции ему потребовалось время, чтобы снова нормально говорить.
מספיק עם הדיבורים, הגיע הזמן לעשות משהו
Хватит разговоров, пора что-то делать.
אופן הדיבור שלה עלה לי על העצבים.
Её манера разговаривать действует мне на нервы.
היו על כך הרבה דיבורים.
Нам было о чём поговорить.
אני לא אוהב את אופן הדיבור שלו.
Мне не нравится, как он говорит.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR