תַּרְגּוּם
таргу́мБез огласовки: תרגוםсущ.мужскойМишкаль: каттульКорень:ת-ר-ג-ם
Значения
- 1.
перевод
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | תַּרְגּוּםтаргу́м | תַּרְגּוּמִיםтаргуми́м |
| Смихут | תַּרְגּוּםтаргу́м | תַּרְגּוּמֵיтаргуме́й |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | תַּרְגּוּמִיтаргуми́ | תַּרְגּוּמַיтаргума́й |
| твой (м.)אַתָּה | תַּרְגּוּמְךָтаргумха́ | תַּרְגּוּמֶיךָтаргуме́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | תַּרְגּוּמֵךְтаргуме́х | תַּרְגּוּמַיִךְтаргума́йих |
| егоהוּא | תַּרְגּוּמוֹтаргумо́ | תַּרְגּוּמָיוтаргума́в |
| еёהִיא | תַּרְגּוּמָהּтаргума́ | תַּרְגּוּמֶיהָтаргуме́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | תַּרְגּוּמֵנוּтаргуме́ну | תַּרְגּוּמֵינוּтаргуме́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | תַּרְגּוּמְכֶםтаргумхе́м | תַּרְגּוּמֵיכֶםтаргумейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | תַּרְגּוּמְכֶןтаргумхе́н | תַּרְגּוּמֵיכֶןтаргумейхе́н |
| их (м.)הֵם | תַּרְגּוּמָםтаргума́м | תַּרְגּוּמֵיהֶםтаргумейһе́м |
| их (ж.)הֵן | תַּרְגּוּמָןтаргума́н | תַּרְגּוּמֵיהֶןтаргумейһе́н |
Примеры
קשה למצוא תרגום מתאים.
Трудно подобрать подходящий перевод.
מעולם לא חשבתי על תרגום ספר.
Я никогда не думал о том, чтобы перевести книгу.
אף פעם לא חשבתי על תרגום ספר.
Я никогда не думал о том, чтобы перевести книгу.