צֹרֶךְ
цо́рехБез огласовки: צורךсущ.мужскойМишкаль: котельКорень:צ-ר-ך
Значения
- 1.
нужда, необходимость
אין צורך — не нужно
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | צֹרֶךְцо́рех | צְרָכִיםцрахи́м |
| Смихут | צֹרֶךְцо́рех | צָרְכֵיцорхе́й |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | צָרְכִיцорхи́ | צְרָכַיцраха́й |
| твой (м.)אַתָּה | צָרְכְךָцорхеха́ | צְרָכֶיךָцрахе́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | צָרְכֵךְцорхе́х | צְרָכַיִךְцраха́йих |
| егоהוּא | צָרְכוֹцархо́ | צְרָכָיוцраха́в |
| еёהִיא | צָרְכָהּцорха́ | צְרָכֶיהָцрахе́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | צָרְכֵנוּцорхе́ну | צְרָכֵינוּцрахе́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | צָרְכְכֶםцорхехе́м | צָרְכֵיכֶםцорхейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | צָרְכְכֶןцорхехе́н | צָרְכֵיכֶןцорхейхе́н |
| их (м.)הֵם | צָרְכָםцорха́м | צָרְכֵיהֶםцорхейһе́м |
| их (ж.)הֵן | צָרְכָןцорха́н | צָרְכֵיהֶןцорхейһе́н |
Примеры
אין לי בזה צורך.
У меня нет в этом потребности.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
יש צורך לתקן את השעון שלי.
Мои часы нужно починить.
נראה שאין צורך למהר.
Вроде бы нет нужды спешить.
Tatoeba · Ramiav · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR