לִבְחֹר
ливхо́рБез огласовки: לבחורглаг.Биньян: паальКорень:ב-ח-ר
Значения
- 1.
выбирать
להחליט איזה דבר לקחת מתוך כמה אפשרויות≈ לברור
- לִבְחֹר בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— выбирать кого-л., что-л.выбрать кого-л., что-л. из вариантов; также с את: בחר את המתנה
- לִבְחֹר לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— решить (предпочесть) сделать что-л.(+ инфинитив)решить, предпочесть сделать что-л.
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לִבְחֹרливхо́р | בּוֹחֵרбохе́р | בּוֹחֶרֶתбохе́рет | בּוֹחֲרִיםбохари́м | בּוֹחֲרוֹתбохаро́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | בָּחַרְתִּיбаха́рти | אֶבְחַרэвха́р |
| мыאֲנַחְנוּ | בָּחַרְנוּбаха́рну | נִבְחַרнивха́р |
| ты (м.)אַתָּה | בָּחַרְתָּбаха́рта | תִּבְחַרтивха́р |
| ты (ж.)אַתְּ | בָּחַרְתְּбаха́рт | תִּבְחֲרִיтивхари́ |
| вы (м.)אַתֶּם | בְּחַרְתֶּםбхарте́мבָּחַרְתֶּםразг. ударение | תִּבְחֲרוּтивхару́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | בְּחַרְתֶּןбхарте́нבָּחַרְתֶּןразг. ударение | תִּבְחֲרוּтивхару́תִּבְחַרְנָהкнижн. |
| онהוּא | בָּחַרбаха́р | יִבְחַרйивха́р |
| онаהִיא | בָּחֲרָהбахара́ | תִּבְחַרтивха́р |
| ониהֵם / הֵן | בָּחֲרוּбахару́ | יִבְחֲרוּйивхару́תִּבְחַרְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| בְּחַרбха́р | בַּחֲרִיбахари́ | בַּחֲרוּбахару́ | בַּחֲרוּбахару́בְּחַרְנָהкнижн. |
Примеры
בסוף בחרנו בדירה הקטנה, כי היא קרובה לעבודה.
В итоге мы выбрали маленькую квартиру, потому что она близко к работе.
דוד בחר ללמוד רפואה כמו אמא שלו.
Давид решил учиться на врача, как его мама.
אתה עצמך בחרת את השירים האלה?
Ты сам выбрал эти песни?
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אתה חייב לבחור.
Ты должен сделать выбор.
את חייבת לבחור.
Ты должен выбрать.