בָּחוּר
баху́рБез огласовки: בחורсущ.мужскойМишкаль: каттульКорень:ב-ח-ר
Значения
- 1.
парень, юноша
גבר צעיר, בדרך כלל בגיל העשרים או השלושים≈ צעיר, עלם
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | בָּחוּרбаху́р | בַּחוּרִיםбахури́м |
| Смихут | בַּחוּרбаху́р | בַּחוּרֵיбахуре́й |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | בַּחוּרִיбахури́ | בַּחוּרַיбахура́й |
| твой (м.)אַתָּה | בַּחוּרְךָбахурха́ | בַּחוּרֶיךָбахуре́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | בַּחוּרֵךְбахуре́х | בַּחוּרַיִךְбахура́йих |
| егоהוּא | בַּחוּרוֹбахуро́ | בַּחוּרָיוбахура́в |
| еёהִיא | בַּחוּרָהּбахура́ | בַּחוּרֶיהָбахуре́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | בַּחוּרֵנוּбахуре́ну | בַּחוּרֵינוּбахуре́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | בַּחוּרְכֶםбахурхе́м | בַּחוּרֵיכֶםбахурейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | בַּחוּרְכֶןбахурхе́н | בַּחוּרֵיכֶןбахурейхе́н |
| их (м.)הֵם | בַּחוּרָםбахура́м | בַּחוּרֵיהֶםбахурейһе́м |
| их (ж.)הֵן | בַּחוּרָןбахура́н | בַּחוּרֵיהֶןбахурейһе́н |
Примеры
בחור נחמד עזר לי להרים את המזוודה לרכבת
Симпатичный парень помог мне поднять чемодан в поезд.
הוא בחור טוב.
Он хороший парень.
בוא הנה בחור.
Идите-ка сюда, молодой человек.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הם בחורים טובים.
Они хорошие люди.