לְהֵרָגַע
леһерага́Без огласовки: להירגעглаг.Биньян: нифъальКорень:ר-ג-ע
Значения
- 1.
успокаиваться
להפסיק לכעוס, לפחד או להתרגש, ולהיות שקט יותר≈ להשתקט
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְהֵרָגֵעַлеһераге́аלְהֵרָגַע | נִרְגָּעнирга́ | נִרְגַּעַתнирга́ат | נִרְגָּעִיםниргаи́м | נִרְגָּעוֹתниргао́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | נִרְגַּעְתִּיнирга́ти | אֵרָגַעэрага́אֵרָגֵעַредк. |
| мыאֲנַחְנוּ | נִרְגַּעְנוּнирга́ну | נֵרָגַעнерага́נֵרָגֵעַредк. |
| ты (м.)אַתָּה | נִרְגַּעְתָּнирга́та | תֵּרָגַעтерага́תֵּרָגֵעַредк. |
| ты (ж.)אַתְּ | נִרְגַּעְתְּнирга́т | תִּרָגְעִיтирагъи́ |
| вы (м.)אַתֶּם | נִרְגַּעְתֶּםниргаате́м | תֵּרָגְעוּтерагъу́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | נִרְגַּעְתֶּןниргаате́н | תֵּרָגְעוּтерагъу́תֵּרָגַעְנָהкнижн. |
| онהוּא | נִרְגַּעнирга́ | יֵרָגַעйерага́יֵרָגֵעַредк. |
| онаהִיא | נִרְגְּעָהниргъа́ | תֵּרָגַעтерага́תֵּרָגֵעַредк. |
| ониהֵם / הֵן | נִרְגְּעוּниргъу́ | יֵרָגְעוּйерагъу́תֵּרָגַעְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| הֵרָגַעһерага́הֵרָגֵעַредк. | הֵרָגְעִיһерагъи́ | הֵרָגְעוּһерагъу́ | הֵרָגְעוּһерагъу́הֵרָגַעְנָהкнижн. |
Примеры
תירגע, אין שום סיבה לדאוג.
Успокойся, нет никаких причин волноваться. (мужчине)
אחרי מקלחת חמה הוא סוף סוף נרגע.
После горячего душа он наконец успокоился.
תירגע! בלי עצבים!.
Спокойно! Без нервов!
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אתה צריך להירגע.
Вам нужно успокоиться.
אתה צריך להירגע קצת.
Тебе надо немного расслабиться.