לְהִשָּׁמַע

леһишама́Без огласовки: להישמע

глаг.Биньян: нифъальКорень:ש-מ-ע

Значения

1.
звучать
לעשות רושם מסוים על מי ששומע≈ להיראות
- לְהִשָּׁמַע כְּמוֹ מַשֶּׁהוּ— звучать как что-л.звучать как что-л.; часто и с прилагательным: נשמע טוב
- לְהִשָּׁמַע לְ־מִישֶׁהוּ (טוֹב / מוּזָר)— казаться кому-л. (по услышанному)кому-л. кажется (на слух): זה נשמע לי מוזר
2.
слышаться
להגיע לאוזניים של אנשים; אפשר לשמוע אותו

Инфинитив	Настоящее
Инфинитив	ед. ч. м. р.	ед. ч. ж. р.	мн. ч. м. р.	мн. ч. ж. р.
לְהִשָּׁמֵעַлеһишаме́аלְהִשָּׁמַע	נִשְׁמָעнишма́	נִשְׁמַעַתнишма́ат	נִשְׁמָעִיםнишмаи́м	נִשְׁמָעוֹתнишмао́т

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее	נִשְׁמַעְתִּיнишма́ти	נִשְׁמַעְנוּнишма́ну	נִשְׁמַעְתָּнишма́та	נִשְׁמַעְתְּнишма́т	נִשְׁמַעְתֶּםнишмаате́м	נִשְׁמַעְתֶּןнишмаате́н	נִשְׁמַעнишма́	נִשְׁמְעָהнишмеа́	נִשְׁמְעוּнишмеу́
Будущее	אֶשָּׁמַעэшама́אֶשָּׁמֵעַредк.	נִשָּׁמַעнишама́נִשָּׁמֵעַредк.	תִּשָּׁמַעтишама́תִּשָּׁמֵעַредк.	תִּשָּׁמְעִיтишамъи́	תִּשָּׁמְעוּтишамъу́	תִּשָּׁמְעוּтишамъу́תִּשָּׁמַעְנָהкнижн.	יִשָּׁמַעйишама́יִשָּׁמֵעַредк.	תִּשָּׁמַעтишама́תִּשָּׁמֵעַредк.	יִשָּׁמְעוּйишамъу́תִּשָּׁמַעְנָהж. р., книжн.

Лицо	Прошедшее	Будущее
яאֲנִי	נִשְׁמַעְתִּיнишма́ти	אֶשָּׁמַעэшама́אֶשָּׁמֵעַредк.
мыאֲנַחְנוּ	נִשְׁמַעְנוּнишма́ну	נִשָּׁמַעнишама́נִשָּׁמֵעַредк.
ты (м.)אַתָּה	נִשְׁמַעְתָּнишма́та	תִּשָּׁמַעтишама́תִּשָּׁמֵעַредк.
ты (ж.)אַתְּ	נִשְׁמַעְתְּнишма́т	תִּשָּׁמְעִיтишамъи́
вы (м.)אַתֶּם	נִשְׁמַעְתֶּםнишмаате́м	תִּשָּׁמְעוּтишамъу́
вы (ж.)אַתֶּן	נִשְׁמַעְתֶּןнишмаате́н	תִּשָּׁמְעוּтишамъу́תִּשָּׁמַעְנָהкнижн.
онהוּא	נִשְׁמַעнишма́	יִשָּׁמַעйишама́יִשָּׁמֵעַредк.
онаהִיא	נִשְׁמְעָהнишмеа́	תִּשָּׁמַעтишама́תִּשָּׁמֵעַредк.
ониהֵם / הֵן	נִשְׁמְעוּнишмеу́	יִשָּׁמְעוּйишамъу́תִּשָּׁמַעְנָהж. р., книжн.

Повелительное
ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן
הִשָּׁמַעһишама́הִשָּׁמֵעַредк.	הִשָּׁמְעִיһишамъи́	הִשָּׁמְעוּһишамъу́	הִשָּׁמְעוּһишамъу́הִשָּׁמַעְנָהкнижн.

הקול שלו בטלפון נשמע כמו של ילד קטן.
По телефону его голос звучит как у маленького ребёнка.
התוכנית שלך נשמעת לי טובה, בואו ננסה.
Твой план кажется мне хорошим, давайте попробуем.
מהדירה של השכנים נשמעו צעקות כל הלילה.
Из квартиры соседей всю ночь доносились крики.
נשמע לי טוב.
Как по мне, звучит неплохо.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
זה נשמע נכון.
Это звучит правильно.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
זה נשמע מוזר.
Это звучит странно.
Tatoeba · fekundulo · nina99nv · CC BY 2.0 FR