לְהַשְׁאִיר
леһашъи́рБез огласовки: להשאירглаг.Биньян: hифъильКорень:ש-א-ר
Значения
- 1.
оставлять
לא לקחת משהו איתך, או לתת לו להישאר במקומו≈ לעזוב
- לְהַשְׁאִיר אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּמָקוֹם)— оставлять что-л.את — с определённым объектом; с неопределённым — без предлога
- לְהַשְׁאִיר לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— оставлять кому-л. что-л.оставить кому-л. (записку, еду, сообщение)
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְהַשְׁאִירлеһашъи́р | מַשְׁאִירмашъи́р | מַשְׁאִירָהмашъира́ | מַשְׁאִירִיםмашъири́м | מַשְׁאִירוֹתмашъиро́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | הִשְׁאַרְתִּיһишъа́рти | אַשְׁאִירашъи́р |
| мыאֲנַחְנוּ | הִשְׁאַרְנוּһишъа́рну | נַשְׁאִירнашъи́р |
| ты (м.)אַתָּה | הִשְׁאַרְתָּһишъа́рта | תַּשְׁאִירташъи́р |
| ты (ж.)אַתְּ | הִשְׁאַרְתְּһишъа́рт | תַּשְׁאִירִיташъи́ри |
| вы (м.)אַתֶּם | הִשְׁאַרְתֶּםһишъарте́м | תַּשְׁאִירוּташъи́ру |
| вы (ж.)אַתֶּן | הִשְׁאַרְתֶּןһишъарте́н | תַּשְׁאִירוּташъи́руתַּשְׁאֵרְנָהкнижн. |
| онהוּא | הִשְׁאִירһишъи́р | יַשְׁאִירяшъи́р |
| онаהִיא | הִשְׁאִירָהһишъи́ра | תַּשְׁאִירташъи́р |
| ониהֵם / הֵן | הִשְׁאִירוּһишъи́ру | יַשְׁאִירוּяшъи́руתַּשְׁאֵרְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| הַשְׁאֵרһашъэ́р | הַשְׁאִירִיһашъи́ри | הַשְׁאִירוּһашъи́ру | הַשְׁאִירוּһашъи́руהַשְׁאֵרְנָהкнижн. |
Примеры
השארתי את המפתחות על השולחן במטבח.
Я оставил ключи на кухонном столе.
אמא השאירה לנו פתק ליד המקרר.
Мама оставила нам записку у холодильника.
את השאר תשאיר לעצמך.
Остальное оставь себе.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני לא אשאיר אותך פה.
Я не оставлю тебя здесь.
אני לא אשאיר אתכם כאן.
Я не оставлю вас здесь.