לְהִשָּׁאֵר
леһишаэ́рБез огласовки: להישארглаг.Биньян: нифъальКорень:ש-א-ר
Значения
- 1.
оставаться, остаться
לא לעזוב את המקום או המצב שבו נמצאים
- לְהִשָּׁאֵר עִם מִישֶׁהוּ— оставаться с кем-л.
- נִשְׁאַר לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— оставаться у кого-л. (נשאר לי — у меня осталось)«у кого-то осталось»: подлежащее — то, что осталось; נשאר לי
- לְהִשָּׁאֵר בְּ־מָקוֹם— оставаться где-л.где остаются
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְהִשָּׁאֵרлеһишаэ́р | נִשְׁאָרнишъа́р | נִשְׁאֶרֶתнишъэ́рет | נִשְׁאָרִיםнишъари́м | נִשְׁאָרוֹתнишъаро́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | נִשְׁאַרְתִּיнишъа́рти | אֶשָּׁאֵרэшаэ́р |
| мыאֲנַחְנוּ | נִשְׁאַרְנוּнишъа́рну | נִשָּׁאֵרнишаэ́р |
| ты (м.)אַתָּה | נִשְׁאַרְתָּнишъа́рта | תִּשָּׁאֵרтишаэ́р |
| ты (ж.)אַתְּ | נִשְׁאַרְתְּнишъа́рт | תִּשָּׁאֲרִיтишаари́ |
| вы (м.)אַתֶּם | נִשְׁאַרְתֶּםнишъарте́м | תִּשָּׁאֲרוּтишаару́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | נִשְׁאַרְתֶּןнишъарте́н | תִּשָּׁאֲרוּтишаару́תִּשָּׁאַרְנָהкнижн.תִּשָּׁאֵרְנָה |
| онהוּא | נִשְׁאַרнишъа́р | יִשָּׁאֵרйишаэ́р |
| онаהִיא | נִשְׁאֲרָהнишъара́ | תִּשָּׁאֵרтишаэ́р |
| ониהֵם / הֵן | נִשְׁאֲרוּнишъару́ | יִשָּׁאֲרוּйишаару́תִּשָּׁאַרְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| הִשָּׁאֵרһишаэ́р | הִשָּׁאֲרִיһишаари́ | הִשָּׁאֲרוּһишаару́ | הִשָּׁאֲרוּһишаару́הִשָּׁאַרְנָהкнижн.הִשָּׁאֵרְנָה |
Примеры
בערב נשארתי עם סבתא בבית החולים
Вечером я остался с бабушкой в больнице.
נשארו לנו רק עשרה שקלים עד סוף החודש
До конца месяца у нас осталось всего десять шекелей.
בגלל הגשם החלטנו להישאר בבית
Из-за дождя мы решили остаться дома.
אני יכול להישאר.
Я могу остаться.
לא נשאר אוכל.
Еды не осталось.
אני רוצה להישאר פה.
Я хочу остаться здесь.