לִחְיוֹת
лихйо́тБез огласовки: לחיותглаг.Биньян: паальКорень:ח-י-ה
Значения
- 1.
жить
להיות בחיים; לבלות את החיים במקום או בדרך מסוימת≈ להתקיים
- לִחְיוֹת עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— жить с кем-л.; мириться с чем-л.жить вместе с кем-л.; перен. мириться с чем-л. (לחיות עם זה)
- לִחְיוֹת מִ־מַּשֶּׁהוּ— жить на что-л., за счёт чего-л.жить на какие-л. средства, за счёт чего-л.
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לִחְיוֹתлихйо́т | חַיха́й | חַיָּהхая́ | חַיִּיםхайи́м | חַיּוֹתхайо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | חָיִיתִיхайи́ти | אֶחְיֶהэхйе́ |
| мыאֲנַחְנוּ | חָיִינוּхайи́ну | נִחְיֶהнихйе́ |
| ты (м.)אַתָּה | חָיִיתָхайи́та | תִּחְיֶהтихйе́ |
| ты (ж.)אַתְּ | חָיִיתхайи́т | תִּחְיִיтихйи́ |
| вы (м.)אַתֶּם | חֱיִיתֶםхейите́мחֲיִיתֶםחָיִיתֶםразг. ударение | תִּחְיוּтихью́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | חֱיִיתֶןхейите́нחֲיִיתֶןחָיִיתֶןразг. ударение | תִּחְיֶינָהтихйе́на |
| онהוּא | חַיха́йחַיַהустар. | יִחְיֶהйихйе́ |
| онаהִיא | חָיְתָהхайта́ | תְּחִיтехи́ |
| ониהֵם / הֵן | חָיוּхаю́ | יִחְיוּйихью́תִּחְיֶינָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| חֲיֵהхайе́ | חֲיִיхайи́ | חֲיוּхаю́ | חֲיֶינָהхайе́на |
Примеры
שלוש שנים חייתי בעיר קטנה ליד הים.
Три года я жил в маленьком городке у моря.
הם חיים עם ההורים של מיכל כבר שנה.
Они уже год живут с родителями Михаль.
היא חיה מהמשכורת הקטנה שלה בלי עזרה.
Она живёт на свою маленькую зарплату без чьей-либо помощи.
אני רוצה לחיות.
Я хочу жить.
אני רוצה לחיות איתך.
Я хочу жить с тобой.
אני אוהבת לחיות כאן.
Мне нравится жить здесь.
Выражения
- в прямом эфиреבְּשִׁדּוּר חַי
- живым или мёртвымחַי אוֹ מֵת
- клянусь жизньюשֶׁכֹּה אֶחְיֶה
- прямой эфирשִׁדּוּר חַי
- живое существоיְצוּר חַי
- зоопаркגַּן חַיּוֹת
- клянусь жизнью, честное словоחֵי נַפְשִׁי
- живая душаנֶפֶשׁ חַיָּה
- живёт и дышитחַי וְנוֹשֵׁם
- жить долго и счастливо, жить припеваючиלִחְיוֹת בְּאֹשֶׁר וָעֹשֶׁר
- живи и давай жить другимחֲיֵה וְתֵן לִחְיוֹת
- живи и давай жить другимחֲיֵה וְתֵן לִחְיוֹת