לְהִתְקַשֵּׁר

леһиткаше́рБез огласовки: להתקשר

глаг.Биньян: hитпаэльКорень:ק-ש-ר

Значения

1.
звонить, позвонить
לדבר עם מישהו בטלפון או לנסות להשיג אותו בטלפון≈ לטלפן, לצלצל
- לְהִתְקַשֵּׁר לְ־מִישֶׁהוּ— звонить кому-л.в речи чаще ל; с местоимением: לִי, לְךָ
- לְהִתְקַשֵּׁר אֶל מִישֶׁהוּ— звонить кому-л./куда-л.чуть официальнее; с местоимением: אֵלַי, אֵלָיו
2.
привязываться
эмоционально
להתחיל להרגיש קרבה ואהבה כלפי מישהו או משהו≈ להיקשר
- לְהִתְקַשֵּׁר לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— привязаться к кому-л./чему-л.эмоционально; реже אֶל
3.
быть связанным, ассоциироваться
להיות קשור לדבר אחר או להזכיר אותו≈ להתחבר
- לְהִתְקַשֵּׁר עִם מַשֶּׁהוּ— ассоциироваться с чем-л.также לְ־: מִתְקַשֵּׁר לְ־

Инфинитив	Настоящее
Инфинитив	ед. ч. м. р.	ед. ч. ж. р.	мн. ч. м. р.	мн. ч. ж. р.
לְהִתְקַשֵּׁרлеһиткаше́р	מִתְקַשֵּׁרмиткаше́р	מִתְקַשֶּׁרֶתмиткаше́рет	מִתְקַשְּׁרִיםмиткашри́м	מִתְקַשְּׁרוֹתмиткашро́т

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее	הִתְקַשַּׁרְתִּיһиткаша́рти	הִתְקַשַּׁרְנוּһиткаша́рну	הִתְקַשַּׁרְתָּһиткаша́рта	הִתְקַשַּׁרְתְּһиткаша́рт	הִתְקַשַּׁרְתֶּםһиткашарте́м	הִתְקַשַּׁרְתֶּןһиткашарте́н	הִתְקַשֵּׁרһиткаше́р	הִתְקַשְּׁרָהһиткашра́	הִתְקַשְּׁרוּһиткашру́
Будущее	אֶתְקַשֵּׁרэткаше́р	נִתְקַשֵּׁרниткаше́р	תִּתְקַשֵּׁרтиткаше́р	תִּתְקַשְּׁרִיтиткашри́	תִּתְקַשְּׁרוּтиткашру́	תִּתְקַשְּׁרוּтиткашру́תִּתְקַשֵּׁרְנָהкнижн.	יִתְקַשֵּׁרйиткаше́р	תִּתְקַשֵּׁרтиткаше́р	יִתְקַשְּׁרוּйиткашру́תִּתְקַשֵּׁרְנָהж. р., книжн.

Лицо	Прошедшее	Будущее
яאֲנִי	הִתְקַשַּׁרְתִּיһиткаша́рти	אֶתְקַשֵּׁרэткаше́р
мыאֲנַחְנוּ	הִתְקַשַּׁרְנוּһиткаша́рну	נִתְקַשֵּׁרниткаше́р
ты (м.)אַתָּה	הִתְקַשַּׁרְתָּһиткаша́рта	תִּתְקַשֵּׁרтиткаше́р
ты (ж.)אַתְּ	הִתְקַשַּׁרְתְּһиткаша́рт	תִּתְקַשְּׁרִיтиткашри́
вы (м.)אַתֶּם	הִתְקַשַּׁרְתֶּםһиткашарте́м	תִּתְקַשְּׁרוּтиткашру́
вы (ж.)אַתֶּן	הִתְקַשַּׁרְתֶּןһиткашарте́н	תִּתְקַשְּׁרוּтиткашру́תִּתְקַשֵּׁרְנָהкнижн.
онהוּא	הִתְקַשֵּׁרһиткаше́р	יִתְקַשֵּׁרйиткаше́р
онаהִיא	הִתְקַשְּׁרָהһиткашра́	תִּתְקַשֵּׁרтиткаше́р
ониהֵם / הֵן	הִתְקַשְּׁרוּһиткашру́	יִתְקַשְּׁרוּйиткашру́תִּתְקַשֵּׁרְנָהж. р., книжн.

Повелительное
ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן
הִתְקַשֵּׁרһиткаше́р	הִתְקַשְּׁרִיһиткашри́	הִתְקַשְּׁרוּһиткашру́	הִתְקַשְּׁרוּһиткашру́הִתְקַשֵּׁרְנָהкнижн.

המורה התקשרה להורים של איתי אחרי השיעור
Учительница позвонила родителям Итая после урока.
לקוחות מתקשרים אל מוקד השירות בכל שעה
Клиенты звонят в службу поддержки в любое время.
הילדים מאוד התקשרו לכלב של השכנים
Дети очень привязались к соседской собаке.
אצלי הריח הזה מתקשר עם החופש הגדול
У меня этот запах ассоциируется с летними каникулами.
אני צריך להתקשר.
Мне нужно позвонить.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
אני צריכה להתקשר.
Мне нужно позвонить.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
הוא התקשר אליי.
Он связался со мной по телефону.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR