בֵּן
бе́нБез огласовки: בןсущ.мужскойКорень:ב-נ-ה
Значения
- 1.
сын
ילד זכר ביחס לאבא ולאמא שלו≈ ילד
- 2.
-летний, в возрасте … лет
в смихуте: בֶּן חָמֵשׁ — пятилетний
יחד עם מספר: מראה כמה שנים יש לזכר≈ בגיל
- 3.
член
группы
מי ששייך לקבוצה, למשפחה או לעם≈ חבר, איש
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | בֵּןбе́н | בָּנִיםбани́м |
| Смихут | בֵּןбе́н | בְּנֵיбне́й |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | בְּנִיбни́ | בָּנַיбана́й |
| твой (м.)אַתָּה | בִּנְךָбинха́ | בָּנֶיךָбане́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | בְּנֵךְбне́х | בָּנַיִךְбана́йих |
| егоהוּא | בְּנוֹбно́ | בָּנָיוбана́в |
| еёהִיא | בְּנָהּбна́ | בָּנֶיהָбане́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | בְּנֵנוּбне́ну | בָּנֵינוּбане́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | בִּנְכֶםбинхе́м | בְּנֵיכֶםбнейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | בִּנְכֶןбинхе́н | בְּנֵיכֶןбнейхе́н |
| их (м.)הֵם | בְּנָםбна́м | בְּנֵיהֶםбнейһе́м |
| их (ж.)הֵן | בְּנָןбна́н | בְּנֵיהֶןбнейһе́н |
Примеры
הבן שלנו מתחיל השנה כיתה א׳
Наш сын в этом году идёт в первый класс.
הכלב שלנו כבר בן שתים עשרה
Нашей собаке уже двенадцать лет.
כל בני המשפחה נפגשים אצל סבתא בחג
Все члены семьи собираются у бабушки на праздник.
בן כמה אני?
Сколько мне лет?
בן כמה אתה?
Сколько тебе лет?
בן כמה הוא?
Сколько ему лет?