חַיָּב

1. 1.

   должен, обязан

   + инф.

   מי שאין לו ברירה ועליו לעשות משהו≈ מוכרח, צריך

   • חַיָּב לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— быть обязанным сделать что-л.(+ инфинитив)согласуется: חַיֶּבֶת, חַיָּבִים
2. 2.

   должен

   кому-л. деньги, услугу

   מי שצריך להחזיר כסף או טובה לאדם אחר≈ בעל חוב

   • חַיָּב לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— быть должным кому-л. что-л.кому — ל, что — без предлога: חַיָּב לוֹ כֶּסֶף

Формы

Примеры

• כל הנוסעים חייבים לחגור חגורת בטיחות

  Все пассажиры обязаны пристегнуть ремень безопасности.

• אני חייבת לאח שלי מאתיים שקל

  Я должна брату двести шекелей.

• אני חייב ללכת.

  Я должен идти.

  Tatoeba · MrShoval · Biga · CC BY 2.0 FR

• אתה חייב ללכת.

  Ты должен идти.

  Tatoeba · MrShoval · MikaM · CC BY 2.0 FR

• אני חייב לדעת.

  Я должен знать.

  Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR