К содержимому

לָקַחַת

лака́хатБез огласовки: לקחת
глаг.Биньян: паальКорень:ל-ק-ח

Значения

  1. 1.

    брать, взять

    להחזיק משהו ביד ולהעביר אותו אליך≈ לאחוז

    • לָקַחַת אֶת מַשֶּׁהוּ— брать что-л.את — с определённым объектом; с неопределённым без предлога (לָקַחְתִּי סֵפֶר)
  2. 2.

    забирать

    להוציא משהו ממקום או ממישהו ולהביא אותו איתך≈ להוציא

    • לָקַחַת מַשֶּׁהוּ מִ־מִּישֶׁהוּ / מִ־מָּקוֹם— забрать что-л. у кого-л./откуда-л.у кого/откуда забрать; с местоимением: מִמֶּנִּי, מִמֶּנּוּ
  3. 3.

    отвезти

    להביא מישהו ממקום למקום, לרוב ברכב≈ להסיע

    • לָקַחַת מִישֶׁהוּ לְ־מָקוֹם— отвезти/отвести кого-л. куда-л.кого — את (אוֹתִי, אוֹתָנוּ), куда — ל

Формы

ИнфинитивНастоящее
ед. ч. м. р.ед. ч. ж. р.мн. ч. м. р.мн. ч. ж. р.
לָקַחַתлака́хатלוֹקֵחַлоке́ахלוֹקַחַתлока́хатלוֹקְחִיםлокхи́мלוֹקְחוֹתлокхо́т
ЛицоПрошедшееБудущее
яאֲנִילָקַחְתִּיлака́хтиאֶקַּחэка́х
мыאֲנַחְנוּלָקַחְנוּлака́хнуנִקַּחника́х
ты (м.)אַתָּהלָקַחְתָּлака́хтаתִּקַּחтика́х
ты (ж.)אַתְּלָקַחְתְּлака́хтתִּקְּחִיтикхи́
вы (м.)אַתֶּםלְקַחְתֶּםлекахте́мלָקַחְתֶּםразг. ударениеתִּקְּחוּтикху́
вы (ж.)אַתֶּןלְקַחְתֶּןлекахте́нלָקַחְתֶּןразг. ударениеתִּקְּחוּтикху́תִּקַּחְנָהкнижн.
онהוּאלָקַחлака́хיִקַּחйика́х
онаהִיאלָקְחָהлакха́תִּקַּחтика́х
ониהֵם / הֵןלָקְחוּлакху́יִקְּחוּйикху́תִּקַּחְנָהж. р., книжн.
Повелительное
ты (м.)אַתָּהты (ж.)אַתְּвы (м.)אַתֶּםвы (ж.)אַתֶּן
קַחка́хקְחִיкхи́קְחוּкху́קְחוּкху́קַחְנָהкнижн.

Примеры

  • לקחתי את המטרייה של אבא בטעות

    Я по ошибке взял папин зонт.

  • הילד לקח מאחותו את הצעצוע והתחיל לרוץ

    Мальчик забрал у сестры игрушку и бросился бежать.

  • אבא לוקח אותנו לים כל שבת בבוקר

    Папа каждую субботу утром возит нас на море.

  • זה לוקח זמן.

    Это требует времени.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

  • אני לוקח ספר.

    Я беру книгу.

    Tatoeba · Eldad · joulin · CC BY 2.0 FR

  • קח מה שאתה רוצה.

    Берите что хотите.

    Tatoeba · Eldad · saiko · CC BY 2.0 FR

Выражения

Однокоренные