לִרְאוֹת
лиръо́тБез огласовки: לראותглаг.Биньян: паальКорень:ר-א-ה
Значения
- 1.
видеть, увидеть
לקלוט משהו בעיניים≈ להבחין
- לִרְאוֹת אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— видеть кого-л./что-л.את — с определённым объектом; с местоимением: אוֹתוֹ, אוֹתָהּ
- לִרְאוֹת שֶׁ־— видеть, что…(+ придаточное с ש־)видеть, замечать, что…
- 2.
смотреть
להסתכל על משהו לאורך זמן, כמו סרט או משחק≈ לצפות, להסתכל
- לִרְאוֹת סֶרֶט / טֶלֶוִיזְיָה— смотреть (фильм, телевизор)(прямое дополнение без предлога)смотреть фильм, телевизор, матч; с определённым объектом — את
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לִרְאוֹתлиръо́т | רוֹאֶהроэ́ | רוֹאָהроа́ | רוֹאִיםрои́м | רוֹאוֹתроо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | רָאִיתִיраи́ти | אֶרְאֶהэръэ́ |
| мыאֲנַחְנוּ | רָאִינוּраи́ну | נִרְאֶהниръэ́ |
| ты (м.)אַתָּה | רָאִיתָраи́та | תִּרְאֶהтиръэ́ |
| ты (ж.)אַתְּ | רָאִיתраи́т | תִּרְאִיтиръи́ |
| вы (м.)אַתֶּם | רְאִיתֶםреите́мרָאִיתֶםразг. ударение | תִּרְאוּтиръу́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | רְאִיתֶןреите́нרָאִיתֶןразг. ударение | תִּרְאֶינָהтиръэ́на |
| онהוּא | רָאָהраа́ | יִרְאֶהйиръэ́ |
| онаהִיא | רָאֲתָהраата́ | תִּרְאֶהтиръэ́ |
| ониהֵם / הֵן | רָאוּрау́ | יִרְאוּйиръу́תִּרְאֶינָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| רְאֵהреэ́ | רְאִיреи́ | רְאוּреу́ | רְאֶינָהреэ́на |
Примеры
ראינו את המורה של הבת שלנו בסופר
Мы видели учительницу нашей дочери в супермаркете.
אני רואה שהחלון במטבח פתוח
Я вижу, что окно на кухне открыто.
בערב אנחנו אוהבים לראות סרטים ישנים
По вечерам мы любим смотреть старые фильмы.
לא ראיתי אותו.
Я его не видел.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
ראיתי את הכל.
Я всё видел.
אני רואה ילד.
Я вижу мальчика.