לוֹמַר
лома́рБез огласовки: לומרглаг.Биньян: паальКорень:א-מ-ר
Значения
- 1.
сказать, говорить
להביע במילים מחשבה או מידע≈ להגיד, לדבר
- לוֹמַר לְ־מִישֶׁהוּ— сказать кому-л.кому сказать — ל; с местоимением: לִי, לוֹ, לָנוּ
- לוֹמַר שֶׁ־— сказать, что…(+ придаточное с ש־)сказать, что…
- לוֹמַר אֶת מַשֶּׁהוּ— сказать что-л.את — с определённым объектом (אֶת הָאֱמֶת); с неопределённым — без предлога
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לוֹמַרлома́рלֵאמֹרустар. | אוֹמֵרоме́р | אוֹמֶרֶתоме́рет | אוֹמְרִיםомри́м | אוֹמְרוֹתомро́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | אָמַרְתִּיама́рти | אֹמַרома́р |
| мыאֲנַחְנוּ | אָמַרְנוּама́рну | נֹאמַרнома́р |
| ты (м.)אַתָּה | אָמַרְתָּама́рта | תֹּאמַרтома́р |
| ты (ж.)אַתְּ | אָמַרְתְּама́рт | תֹּאמְרִיтомри́ |
| вы (м.)אַתֶּם | אֲמַרְתֶּםамарте́мאָמַרְתֶּםразг. ударение | תֹּאמְרוּтомру́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | אֲמַרְתֶּןамарте́нאָמַרְתֶּןразг. ударение | תֹּאמְרוּтомру́תֹּאמַרְנָהкнижн. |
| онהוּא | אָמַרама́р | יֹאמַרйома́р |
| онаהִיא | אָמְרָהамра́ | תֹּאמַרтома́р |
| ониהֵם / הֵן | אָמְרוּамру́ | יֹאמְרוּйомру́תֹּאמַרְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| אֱמֹרэмо́р | אִמְרִיимри́ | אִמְרוּимру́ | אִמְרוּимру́אֱמֹרְנָהкнижн. |
Примеры
המורה אמרה לנו להביא מחברת חדשה
Учительница сказала нам принести новую тетрадь.
בחדשות אומרים שמחר ירד שלג בהרים
В новостях говорят, что завтра в горах пойдёт снег.
קשה לומר את האמת כשכולם מסתכלים
Трудно сказать правду, когда все смотрят.
מה זה אומר?
Что это значит?
מה אתה אומר!
Что ты говоришь!
Tatoeba · shanghainese · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני רק אומר!
Я всего лишь говорю!
Tatoeba · Geek_God · shanghainese · CC BY 2.0 FR