זָקֵן velho, idoso
zakénSem nikud: זקןsubst.masculinofemininoMishkal: katélקָטֵלRaiz:ז-ק-ן
Significado e tradução de זקן
- 1.
velho, idoso
איש שהגיע לגיל מבוגר מאוד≈ קשיש, ישיש
- 2.
ancião
אדם מכובד בקהילה שמבקשים את עצתו בגלל ניסיונו |
זקן: plural, estado construto e formas possessivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| זָקֵןzakénזקן | זְקֵנִיםzkenímזקנים |
Masculino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| זְקַןzkanזקן | זִקְנֵיziknéyזקני |
Feminino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| זְקֵנָהzkenáזקנה | זְקֵנוֹתzkenótזקנות |
Feminino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| זִקְנַתziknátזקנת | זִקְנוֹתziknótזקנות |
Masculino: com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | זְקֵנַיzkenáyזקניי | |
| teu (m.)אַתָּה | זְקֵנְךָzkenkháזקנך | זְקֵנֶיךָzkenékhaזקניך |
| teu (f.)אַתְּ | זְקֵנֵךְzkenékhזקנך | זְקֵנַיִךְzkenáyikhזקנייך |
| deleהוּא | זְקֵנוֹzkenóזקנו | זְקֵנָיוzkenávזקניו |
| delaהִיא | זְקֵנָהּzkenáזקנה | זְקֵנֶיהָzkenéhaזקניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | זְקֵנֵנוּzkenénuזקננו | זְקֵנֵינוּzkenéynuזקנינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | זְקֵנְכֶםzkenkhémזקנכם | זְקֵנֵיכֶםzkeneykhémזקניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | זְקֵנְכֶןzkenkhénזקנכן | זְקֵנֵיכֶןzkeneykhénזקניכן |
| delesהֵם | זְקֵנָםzkenámזקנם | זְקֵנֵיהֶםzkeneyhémזקניהם |
| delasהֵן | זְקֵנָןzkenánזקנן | זְקֵנֵיהֶןzkeneyhénזקניהן |
Exemplos com זקן
זקן אחד ישב על הספסל והאכיל יונים
Um velhinho estava sentado no banco dando comida aos pombos.
זקני הכפר התכנסו כדי להחליט על מקום הבאר החדשה
Os anciãos da aldeia se reuniram para decidir onde cavar o novo poço.