גֵּרוּת conversão ao judaísmo
guérutSem nikud: גרותsubst.femininoRaiz:ג-ו-ר
Significado e tradução de גרות
- 1.
conversão ao judaísmo
התהליך שבו אדם שאינו יהודי מצטרף לעם היהודי ולדת≈ גיור
- 2.
condição de estrangeiro, peregrinação
formal
מצב של אדם שגר בארץ זרה ואינו בן המקום≈ זרות
גרות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| גֵּרוּתguérutגרות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| גֵּרוּתguérutגרות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | גֵּרוּתִיguerutíגרותי | |
| teu (m.)אַתָּה | גֵּרוּתְךָguerutkháגרותך | |
| teu (f.)אַתְּ | גֵּרוּתֵךְguerutékhגרותך | |
| deleהוּא | גֵּרוּתוֹguerutóגרותו | |
| delaהִיא | גֵּרוּתָהּguerutáגרותה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | גֵּרוּתֵנוּgueruténuגרותנו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | גֵּרוּתְכֶםguerutkhémגרותכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | גֵּרוּתְכֶןguerutkhénגרותכן | |
| delesהֵם | גֵּרוּתָםguerutámגרותם | |
| delasהֵן | גֵּרוּתָןguerutánגרותן |
Exemplos com גרות
אחרי שנתיים של לימודים היא סיימה את תהליך הגרות.
Depois de dois anos de estudo ela concluiu o processo de conversão.
בשירים שלו המשורר כותב על גרותו בעיר זרה ורחוקה.
Nos seus poemas, o poeta escreve sobre a sua condição de estrangeiro numa cidade distante.
Palavras da mesma raiz ג-ו-ר
Selecionado do Wikcionário · CC BY-SA 4.0