מְדוֹכָה pilão, almofariz
medokháSem nikud: מדוכהsubst.femininoRaiz:ד-ו-ך
Significado e tradução de מדוכה
- 1.
pilão, almofariz
כלי קטן וכבד שכותשים בו תבלינים או שום בעזרת עלי
- 2.
quebrar a cabeça, matutar sobre um problema
na expressão «sentar-se sobre o pilão»
בביטוי ״ישב על המדוכה״: חשב הרבה וקשה כדי לפתור בעיה≈ התלבט, שבר את הראש
מדוכה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְדוֹכָהmedokháמדוכה | מְדוֹכוֹתmedokhótמדוכות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְדוֹכַתmedokhátמדוכת | מְדוֹכוֹתmedokhótמדוכות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מְדוֹכָתִיmedokhatíמדוכתי | מְדוֹכוֹתַיmedokhotáyמדוכותיי |
| teu (m.)אַתָּה | מְדוֹכָתְךָmedokhatkháמדוכתך | מְדוֹכוֹתֶיךָmedokhotékhaמדוכותיך |
| teu (f.)אַתְּ | מְדוֹכָתֵךְmedokhatékhמדוכתך | מְדוֹכוֹתַיִךְmedokhotáyikhמדוכותייך |
| deleהוּא | מְדוֹכָתוֹmedokhatóמדוכתו | מְדוֹכוֹתָיוmedokhotávמדוכותיו |
| delaהִיא | מְדוֹכָתָהּmedokhatáמדוכתה | מְדוֹכוֹתֶיהָmedokhotéhaמדוכותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מְדוֹכָתֵנוּmedokhaténuמדוכתנו | מְדוֹכוֹתֵינוּmedokhotéynuמדוכותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מְדוֹכַתְכֶםmedokhatkhémמדוכתכם | מְדוֹכוֹתֵיכֶםmedokhoteykhémמדוכותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מְדוֹכַתְכֶןmedokhatkhénמדוכתכן | מְדוֹכוֹתֵיכֶןmedokhoteykhénמדוכותיכן |
| delesהֵם | מְדוֹכָתָםmedokhatámמדוכתם | מְדוֹכוֹתֵיהֶםmedokhoteyhémמדוכותיהם |
| delasהֵן | מְדוֹכָתָןmedokhatánמדוכתן | מְדוֹכוֹתֵיהֶןmedokhoteyhénמדוכותיהן |
Exemplos com מדוכה
סבתא כתשה שום ומלח במדוכה מאבן.
A vovó amassou alho e sal num pilão de pedra.
ישבנו על המדוכה כל הערב ולא מצאנו פתרון לבעיה.
Quebramos a cabeça a noite toda e não achamos uma solução para o problema.