לְהִסְתַּמֵּן delinear-se, desenhar-se
lehistaménSem nikud: להסתמןverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ס-מ-ן
Significado e tradução de להסתמן
- 1.
delinear-se, desenhar-se, despontar
להתחיל להיראות בבירור, להפוך לאפשרות שיש לה סיכוי≈ להתבהר, להתגבש
- לְהִסְתַּמֵּן כְּ־מַשֶּׁהוּ— despontar como algo
- מִסְתַּמֵּן שֶׁ־— tudo indica que…(+ oração com ש־ (que))
Conjugação de להסתמן: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִסְתַּמֵּןlehistaménלהסתמן | מִסְתַּמֵּןmistaménמסתמן | מִסְתַּמֶּנֶתmistaménetמסתמנת | מִסְתַּמְּנִיםmistamnímמסתמנים | מִסְתַּמְּנוֹתmistamnótמסתמנות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִסְתַּמַּנְתִּיhistamántiהסתמנתי | אֶסְתַּמֵּןestaménאסתמן |
| nósאֲנַחְנוּ | הִסְתַּמַּנּוּhistamánuהסתמנו | נִסְתַּמֵּןnistaménנסתמן |
| tu (m.)אַתָּה | הִסְתַּמַּנְתָּhistamántaהסתמנת | תִּסְתַּמֵּןtistaménתסתמן |
| tu (f.)אַתְּ | הִסְתַּמַּנְתְּhistamántהסתמנת | תִּסְתַּמְּנִיtistamníתסתמני |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִסְתַּמַּנְתֶּםhistamantémהסתמנתם | תִּסְתַּמְּנוּtistamnúתסתמנו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִסְתַּמַּנְתֶּןhistamanténהסתמנתן | תִּסְתַּמְּנוּtistamnúתסתמנותִּסְתַּמֵּנָּהtistaménaתסתמנהformal |
| eleהוּא | הִסְתַּמֵּןhistaménהסתמן | יִסְתַּמֵּןyistaménיסתמן |
| elaהִיא | הִסְתַּמְּנָהhistamnáהסתמנה | תִּסְתַּמֵּןtistaménתסתמן |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִסְתַּמְּנוּhistamnúהסתמנו | יִסְתַּמְּנוּyistamnúיסתמנותִּסְתַּמֵּנָּהtistaménaתסתמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִסְתַּמֵּןhistaménהסתמן | הִסְתַּמְּנִיhistamníהסתמני | הִסְתַּמְּנוּhistamnúהסתמנו | הִסְתַּמְּנוּhistamnúהסתמנוהִסְתַּמֵּנָּהhistaménaהסתמנהformal |
Exemplos com להסתמן
לקראת סוף השבוע מסתמנת התחממות קלה בכל הארץ.
Para o fim de semana se desenha um leve aumento da temperatura em todo o país.
הרעיון של עומר מסתמן כפתרון הכי זול והכי פשוט.
A ideia do Omer desponta como a solução mais barata e mais simples.
מסתמן שהטיול השנתי יידחה לחודש הבא בגלל מזג האוויר.
Tudo indica que o passeio anual vai ser adiado para o mês que vem por causa do tempo.