לְסַמֵּן marcar, assinalar
lessaménSem nikud: לסמןverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ס-מ-ן
Significado e tradução de לסמן
- 1.
marcar, assinalar
לשים סימן על משהו כדי שיהיה קל למצוא או לזהות אותו≈ להדגיש, לתייג
- לְסַמֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— marcar algo
- 2.
fazer sinal, sinalizar
לתת למישהו הודעה בתנועה של היד, הראש או האור≈ לרמוז, לאותת
- לְסַמֵּן לְ־מִישֶׁהוּ (לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ / שֶׁ־)— fazer sinal para alguém
Conjugação de לסמן: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְסַמֵּןlessaménלסמן | מְסַמֵּןmessaménמסמן | מְסַמֶּנֶתmessaménetמסמנת | מְסַמְּנִיםmessamnímמסמנים | מְסַמְּנוֹתmessamnótמסמנות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | סִמַּנְתִּיsimántiסימנתי | אֲסַמֵּןassaménאסמן |
| nósאֲנַחְנוּ | סִמַּנּוּsimánuסימנו | נְסַמֵּןnessaménנסמן |
| tu (m.)אַתָּה | סִמַּנְתָּsimántaסימנת | תְּסַמֵּןtessaménתסמן |
| tu (f.)אַתְּ | סִמַּנְתְּsimántסימנת | תְּסַמְּנִיtessamníתסמני |
| vocês (m.)אַתֶּם | סִמַּנְתֶּםsimantémסימנתם | תְּסַמְּנוּtessamnúתסמנו |
| vocês (f.)אַתֶּן | סִמַּנְתֶּןsimanténסימנתן | תְּסַמְּנוּtessamnúתסמנותְּסַמֵּנָּהtessaménaתסמנהformal |
| eleהוּא | סִמֵּןsiménסימן | יְסַמֵּןyessaménיסמן |
| elaהִיא | סִמְּנָהsimnáסימנה | תְּסַמֵּןtessaménתסמן |
| eles / elasהֵם / הֵן | סִמְּנוּsimnúסימנו | יְסַמְּנוּyessamnúיסמנותְּסַמֵּנָּהtessaménaתסמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| סַמֵּןsaménסמן | סַמְּנִיsamníסמני | סַמְּנוּsamnúסמנו | סַמְּנוּsamnúסמנוסַמֵּנָּהsaménaסמנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְסֻמָּןmessumánמסומן | מְסֻמֶּנֶתmessuménetמסומנת | מְסֻמָּנִיםmessumanímמסומנים | מְסֻמָּנוֹתmessumanótמסומנות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | סֻמַּנְתִּיsumántiסומנתי | אֲסֻמַּןassumánאסומן |
| nósאֲנַחְנוּ | סֻמַּנּוּsumánuסומנו | נְסֻמַּןnessumánנסומן |
| tu (m.)אַתָּה | סֻמַּנְתָּsumántaסומנת | תְּסֻמַּןtessumánתסומן |
| tu (f.)אַתְּ | סֻמַּנְתְּsumántסומנת | תְּסֻמְּנִיtessumníתסומני |
| vocês (m.)אַתֶּם | סֻמַּנְתֶּםsumantémסומנתם | תְּסֻמְּנוּtessumnúתסומנו |
| vocês (f.)אַתֶּן | סֻמַּנְתֶּןsumanténסומנתן | תְּסֻמְּנוּtessumnúתסומנותְּסֻמַּנָּהtessumánaתסומנהformal |
| eleהוּא | סֻמַּןsumánסומן | יְסֻמַּןyessumánיסומן |
| elaהִיא | סֻמְּנָהsumnáסומנה | תְּסֻמַּןtessumánתסומן |
| eles / elasהֵם / הֵן | סֻמְּנוּsumnúסומנו | יְסֻמְּנוּyessumnúיסומנותְּסֻמַּנָּהtessumánaתסומנהfem., formal |
Exemplos com לסמן
סימנתי במרקר את המילים החדשות בספר.
Marquei com marca-texto as palavras novas do livro.
השוטר סימן לנהג לעצור בצד.
O policial fez sinal para o motorista parar no acostamento.
אתם מוכנים לסמן לי?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תוכלי לסמן לי?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוא נד בראשו לסמן שהוא מסכים עם התכנית שלי.