נִיר terra lavrada, campo arado
nirSem nikud: נירsubst.masculinoRaiz:נ-י-ר
Significado e tradução de ניר
- 1.
terra lavrada, campo arado
שדה שחרשו אותו ומוכן לזריעה≈ שדה חרוש, אדמה חרושה
- 2.
lâmpada, luz
formal; em sentido figurado, quem mantém viva a família
נר או אור, ובמשמעות מושאלת מי שממשיך את המשפחה≈ נר, מאור
ניר: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִירnirניר | נִירִיםnirímנירים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִירnirניר | נִירֵיniréyנירי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | נִירִיniríנירי | נִירַיniráyניריי |
| teu (m.)אַתָּה | נִירְךָnirkháנירך | נִירֶיךָnirékhaניריך |
| teu (f.)אַתְּ | נִירֵךְnirékhנירך | נִירַיִךְniráyikhנירייך |
| deleהוּא | נִירוֹniróנירו | נִירָיוnirávניריו |
| delaהִיא | נִירָהּniráנירה | נִירֶיהָniréhaניריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | נִירֵנוּnirénuנירנו | נִירֵינוּniréynuנירינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | נִירְכֶםnirkhémנירכם | נִירֵיכֶםnireykhémניריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | נִירְכֶןnirkhénנירכן | נִירֵיכֶןnireykhénניריכן |
| delesהֵם | נִירָםnirámנירם | נִירֵיהֶםnireyhémניריהם |
| delasהֵן | נִירָןniránנירן | נִירֵיהֶןnireyhénניריהן |
Exemplos com ניר
אחרי הגשם הראשון האיכר יצא לעבוד בניר שליד הבית
Depois da primeira chuva o lavrador saiu para trabalhar a terra lavrada perto de casa.
בשיר המשוררת קוראת לנכד הראשון שלה ניר בחושך
No poema a poeta chama o primeiro neto de luz na escuridão.