Ir para o conteúdo

נַיֶּרֶת papelada, burocracia

nayéretSem nikud: ניירת
subst.femininoMishkal: katéletקַטֶּלֶתRaiz:נ-י-ר

Significado e tradução de ניירת

  1. 1.

    papelada, burocracia, documentação

    כל הטפסים והמסמכים שצריך למלא ולהגיש למשרד≈ טפסים, מסמכים, בירוקרטיה

ניירת: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
נַיֶּרֶתnayéretניירתנַיָּרוֹתnayarótניירות
Estado construto
SingularPlural
נַיֶּרֶתnayéretניירתנַיְּרוֹתnayrótניירות
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִינַיַּרְתִּיnayartíניירתינַיְּרוֹתַיnayrotáyניירותיי
teu (m.)אַתָּהנַיַּרְתְּךָnayartekháניירתךנַיְּרוֹתֶיךָnayrotékhaניירותיך
teu (f.)אַתְּנַיַּרְתֵּךְnayartékhניירתךנַיְּרוֹתַיִךְnayrotáyikhניירותייך
deleהוּאנַיַּרְתּוֹnayartóניירתונַיְּרוֹתָיוnayrotávניירותיו
delaהִיאנַיַּרְתָּהּnayartáניירתהנַיְּרוֹתֶיהָnayrotéhaניירותיה
nossoאֲנַחְנוּנַיַּרְתֵּנוּnayarténuניירתנונַיְּרוֹתֵינוּnayrotéynuניירותינו
de vocês (m.)אַתֶּםנַיַּרְתְּכֶםnayartekhémניירתכםנַיְּרוֹתֵיכֶםnayroteykhémניירותיכם
de vocês (f.)אַתֶּןנַיַּרְתְּכֶןnayartekhénניירתכןנַיְּרוֹתֵיכֶןnayroteykhénניירותיכן
delesהֵםנַיַּרְתָּםnayartámניירתםנַיְּרוֹתֵיהֶםnayroteyhémניירותיהם
delasהֵןנַיַּרְתָּןnayartánניירתןנַיְּרוֹתֵיהֶןnayroteyhénניירותיהן

Exemplos com ניירת

  • המעבר לדירה היה קל, אבל הניירת בעירייה לקחה חודש.

    A mudança para o apartamento foi fácil, mas a papelada na prefeitura levou um mês.

  • אני שונא ניירת.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Comentários