לְהִשָּׁלֵף ser sacado, ser tirado
lehishaléfSem nikud: להישלףverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ש-ל-ף
Significado e tradução de להישלף
- 1.
ser sacado, ser tirado
rapidamente
לצאת במהירות מתוך משהו כשמישהו מוציא אותו≈ להיות מוצא, להישלה
- לְהִשָּׁלֵף מִ־מַּשֶּׁהוּ— ser tirado de algo
Conjugação de להישלף: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִשָּׁלֵףlehishaléfלהישלף | נִשְׁלָףnishláfנשלף | נִשְׁלֶפֶתnishléfetנשלפת | נִשְׁלָפִיםnishlafímנשלפים | נִשְׁלָפוֹתnishlafótנשלפות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִשְׁלַפְתִּיnishláftiנשלפתי | אֶשָּׁלֵףeshaléfאשלף |
| nósאֲנַחְנוּ | נִשְׁלַפְנוּnishláfnuנשלפנו | נִשָּׁלֵףnishaléfנישלף |
| tu (m.)אַתָּה | נִשְׁלַפְתָּnishláftaנשלפת | תִּשָּׁלֵףtishaléfתישלף |
| tu (f.)אַתְּ | נִשְׁלַפְתְּnishláftנשלפת | תִּשָּׁלְפִיtishalfíתישלפי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִשְׁלַפְתֶּםnishlaftémנשלפתם | תִּשָּׁלְפוּtishalfúתישלפו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִשְׁלַפְתֶּןnishlafténנשלפתן | תִּשָּׁלְפוּtishalfúתישלפותִּשָּׁלַפְנָהtishaláfnaתישלפנהformalתִּשָּׁלֵפְנָהtishaléfnaתישלפנהvariante |
| eleהוּא | נִשְׁלַףnishláfנשלף | יִשָּׁלֵףyishaléfיישלף |
| elaהִיא | נִשְׁלְפָהnishlefáנשלפה | תִּשָּׁלֵףtishaléfתישלף |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִשְׁלְפוּnishlefúנשלפו | יִשָּׁלְפוּyishalfúיישלפותִּשָּׁלַפְנָהtishaláfnaתישלפנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִשָּׁלֵףhishaléfהישלף | הִשָּׁלְפִיhishalfíהישלפי | הִשָּׁלְפוּhishalfúהישלפו | הִשָּׁלְפוּhishalfúהישלפוהִשָּׁלַפְנָהhishaláfnaהישלפנהformalהִשָּׁלֵפְנָהhishaléfnaהישלפנהvariante |
Exemplos com להישלף
ברגע שהמוזיקה התחילה, נשלפו הטלפונים מכל הכיסים
Assim que a música começou, os celulares foram sacados de todos os bolsos.