צִמְאוֹן sede, ânsia
tzim'ónSem nikud: צמאוןsubst.masculinoMishkal: kitlónקִטְלוֹןRaiz:צ-מ-א
Significado e tradução de צמאון
- 1.
sede, ânsia
רצון חזק לשתות, או רצון חזק מאוד במשהו≈ צמא, תשוקה
- צִמְאוֹן לְ־מַשֶּׁהוּ— sede de algo
צמאון: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִמְאוֹןtzim'ónצמאון | צִמְאוֹנוֹתtzim'onótצמאונות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִמְאוֹןtzim'ónצמאון | צִמְאוֹנוֹתtzim'onótצמאונות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | צִמְאוֹנִיtzim'oníצמאוני | צִמְאוֹנוֹתַיtzim'onotáyצמאונותיי |
| teu (m.)אַתָּה | צִמְאוֹנְךָtzim'onkháצמאונך | צִמְאוֹנוֹתֶיךָtzim'onotékhaצמאונותיך |
| teu (f.)אַתְּ | צִמְאוֹנֵךְtzim'onékhצמאונך | צִמְאוֹנוֹתַיִךְtzim'onotáyikhצמאונותייך |
| deleהוּא | צִמְאוֹנוֹtzim'onóצמאונו | צִמְאוֹנוֹתָיוtzim'onotávצמאונותיו |
| delaהִיא | צִמְאוֹנָהּtzim'onáצמאונה | צִמְאוֹנוֹתֶיהָtzim'onotéhaצמאונותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | צִמְאוֹנֵנוּtzim'onénuצמאוננו | צִמְאוֹנוֹתֵינוּtzim'onotéynuצמאונותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | צִמְאוֹנְכֶםtzim'onkhémצמאונכם | צִמְאוֹנוֹתֵיכֶםtzim'onoteykhémצמאונותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | צִמְאוֹנְכֶןtzim'onkhénצמאונכן | צִמְאוֹנוֹתֵיכֶןtzim'onoteykhénצמאונותיכן |
| delesהֵם | צִמְאוֹנָםtzim'onámצמאונם | צִמְאוֹנוֹתֵיהֶםtzim'onoteyhémצמאונותיהם |
| delasהֵן | צִמְאוֹנָןtzim'onánצמאונן | צִמְאוֹנוֹתֵיהֶןtzim'onoteyhénצמאונותיהן |
Exemplos com צמאון
הצמאון שלה לידע לא נגמר אף פעם
A sede dela por conhecimento nunca acaba.
בחום הזה שום משקה לא באמת מרווה את הצמאון
Nesse calor nenhuma bebida mata a sede de verdade.