צָמָא sede
tzamáSem nikud: צמאsubst.masculinoMishkal: katálקָטָלRaiz:צ-מ-א
Significado e tradução de צמא
- 1.
sede
ההרגשה שהגוף צריך לשתות מים, או רצון חזק במשהו
- צְמָא לְ־מַשֶּׁהוּ— sede de algo
צמא: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| צָמָאtzamáצמא | צְמָאוֹתtzma'ótצמאות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| צְמָאtzmaצמא | צִמְאוֹתtzim'ótצמאות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | צְמָאִיtzma'íצמאי | צִמְאוֹתַיtzim'otáyצמאותיי |
| teu (m.)אַתָּה | צְמָאֲךָtzma'akháצמאך | צִמְאוֹתֶיךָtzim'otékhaצמאותיך |
| teu (f.)אַתְּ | צְמָאֵךְtzma'ékhצמאך | צִמְאוֹתַיִךְtzim'otáyikhצמאותייך |
| deleהוּא | צְמָאוֹtzma'óצמאו | צִמְאוֹתָיוtzim'otávצמאותיו |
| delaהִיא | צְמָאָהּtzma'áצמאה | צִמְאוֹתֶיהָtzim'otéhaצמאותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | צְמָאֵנוּtzma'énuצמאנו | צִמְאוֹתֵינוּtzim'otéynuצמאותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | צְמַאֲכֶםtzma'akhémצמאכם | צִמְאוֹתֵיכֶםtzim'oteykhémצמאותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | צְמַאֲכֶןtzma'akhénצמאכן | צִמְאוֹתֵיכֶןtzim'oteykhénצמאותיכן |
| delesהֵם | צְמָאָםtzma'ámצמאם | צִמְאוֹתֵיהֶםtzim'oteyhémצמאותיהם |
| delasהֵן | צְמָאָןtzma'ánצמאן | צִמְאוֹתֵיהֶןtzim'oteyhénצמאותיהן |
Exemplos com צמא
אחרי שעתיים בשמש בלי מים הרגשתי צמא נוראי
Depois de duas horas no sol sem água senti uma sede terrível.
לסטודנטית החדשה יש צמא אמיתי לידע, היא שואלת כל הזמן
A aluna nova tem uma verdadeira sede de conhecimento: pergunta o tempo todo.