לְהִשְׁתָּרֵשׁ enraizar-se, firmar-se
lehishtaréshSem nikud: להשתרשverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ש-ר-ש
Significado e tradução de להשתרש
- 1.
enraizar-se, firmar-se
להיקלט ולהפוך לחלק קבוע ממקום, מחברה או ממנהג≈ להיקלט, להתקבע
- לְהִשְׁתָּרֵשׁ בְּ־מָקוֹם / בְּקֶרֶב מִישֶׁהוּ— enraizar-se em algo / entre alguém
Conjugação de להשתרש: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִשְׁתָּרֵשׁlehishtaréshלהשתרש | מִשְׁתָּרֵשׁmishtaréshמשתרש | מִשְׁתָּרֶשֶׁתmishtaréshetמשתרשת | מִשְׁתָּרְשִׁיםmishtarshímמשתרשים | מִשְׁתָּרְשׁוֹתmishtarshótמשתרשות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִשְׁתָּרַשְׁתִּיhishtaráshtiהשתרשתי | אֶשְׁתָּרֵשׁeshtaréshאשתרש |
| nósאֲנַחְנוּ | הִשְׁתָּרַשְׁנוּhishtaráshnuהשתרשנו | נִשְׁתָּרֵשׁnishtaréshנשתרש |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁתָּרַשְׁתָּhishtaráshtaהשתרשת | תִּשְׁתָּרֵשׁtishtaréshתשתרש |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁתָּרַשְׁתְּhishtaráshtהשתרשת | תִּשְׁתָּרְשִׁיtishtarshíתשתרשי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִשְׁתָּרַשְׁתֶּםhishtarashtémהשתרשתם | תִּשְׁתָּרְשׁוּtishtarshúתשתרשו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִשְׁתָּרַשְׁתֶּןhishtarashténהשתרשתן | תִּשְׁתָּרְשׁוּtishtarshúתשתרשותִּשְׁתָּרֵשְׁנָהtishtaréshnaתשתרשנהformal |
| eleהוּא | הִשְׁתָּרֵשׁhishtaréshהשתרש | יִשְׁתָּרֵשׁyishtaréshישתרש |
| elaהִיא | הִשְׁתָּרְשָׁהhishtarsháהשתרשה | תִּשְׁתָּרֵשׁtishtaréshתשתרש |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִשְׁתָּרְשׁוּhishtarshúהשתרשו | יִשְׁתָּרְשׁוּyishtarshúישתרשותִּשְׁתָּרֵשְׁנָהtishtaréshnaתשתרשנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתָּרֵשׁhishtaréshהשתרש | הִשְׁתָּרְשִׁיhishtarshíהשתרשי | הִשְׁתָּרְשׁוּhishtarshúהשתרשו | הִשְׁתָּרְשׁוּhishtarshúהשתרשוהִשְׁתָּרֵשְׁנָהhishtaréshnaהשתרשנהformal |
Exemplos com להשתרש
המנהג לאכול סופגניות בחנוכה השתרש בקרב כולם
O costume de comer sonhos no Chanucá se enraizou entre todos.
השתילים החדשים השתרשו היטב בגינה
As mudas novas enraizaram bem no jardim.