שֹׁרֶשׁ raiz
shóreshSem nikud: שורשsubst.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaiz:ש-ר-ש
Significado e tradução de שורש
- 1.
raiz
החלק של הצמח שנמצא באדמה; גם הבסיס או המקור של משהו≈ מקור, יסוד
שורש: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שֹׁרֶשׁshóreshשורש | שָׁרָשִׁיםsharashímשורשים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שֹׁרֶשׁshóreshשורש | שָׁרְשֵׁיshorshéyשורשי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שָׁרְשִׁיshorshíשורשי | שָׁרָשַׁיsharasháyשורשיי |
| teu (m.)אַתָּה | שָׁרְשְׁךָshorshekháשורשך | שָׁרָשֶׁיךָsharashékhaשורשיך |
| teu (f.)אַתְּ | שָׁרְשֵׁךְshorshékhשורשך | שָׁרָשַׁיִךְsharasháyikhשורשייך |
| deleהוּא | שָׁרְשׁוֹshorshóשורשו | שָׁרָשָׁיוsharashávשורשיו |
| delaהִיא | שָׁרְשָׁהּshorsháשורשה | שָׁרָשֶׁיהָsharashéhaשורשיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שָׁרְשֵׁנוּshorshénuשורשנו | שָׁרָשֵׁינוּshorashéynuשורשינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שָׁרְשְׁכֶםshorshekhémשורשכם | שָׁרְשֵׁיכֶםshorsheykhémשורשיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שָׁרְשְׁכֶןshorshekhénשורשכן | שָׁרְשֵׁיכֶןshorsheykhénשורשיכן |
| delesהֵם | שָׁרְשָׁםshorshámשורשם | שָׁרְשֵׁיהֶםshorsheyhémשורשיהם |
| delasהֵן | שָׁרְשָׁןshorshánשורשן | שָׁרְשֵׁיהֶןshorsheyhénשורשיהן |
Exemplos com שורש
לעץ הזקן בחצר יש שורשים עמוקים מאוד
A árvore velha do quintal tem raízes muito profundas.
המורה שאלה מה השורש של המילה מכתב
A professora perguntou qual é a raiz da palavra "michtav" (carta).
הכסף הוא שורש כל רע.
Tatoeba · Ploomich · shanghainese · CC BY 2.0 FR
זה שורש הבעיה.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אהבת הכסף היא שורש כל הרשע.
Tatoeba · fekundulo · alik_farber · CC BY 2.0 FR