מַעְפִּיל ma'apil, imigrante clandestino
ma'apílSem nikud: מעפילsubst.masculinofemininoMishkal: maktílמַקְטִילRaiz:ע-פ-ל
Significado e tradução de מעפיל
- 1.
ma'apil, imigrante clandestino
hist.; judeu que chegou à Terra de Israel apesar das restrições britânicas (1934–1948)
יהודי שעלה לארץ ישראל בסתר, בתקופת השלטון הבריטי≈ עולה בלתי לגאלי
מעפיל: plural, estado construto e formas possessivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעְפִּילma'apílמעפיל | מַעְפִּילִיםma'apilímמעפילים |
Masculino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעְפִּילma'apílמעפיל | מַעְפִּילֵיma'apiléyמעפילי |
Feminino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעְפִּילָהma'apiláמעפילה | מַעְפִּילוֹתma'apilótמעפילות |
Feminino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעְפִּילַתma'apilátמעפילת | מַעְפִּילוֹתma'apilótמעפילות |
Masculino: com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מַעְפִּילִיma'apilíמעפילי | מַעְפִּילַיma'apiláyמעפיליי |
| teu (m.)אַתָּה | מַעְפִּילְךָma'apilkháמעפילך | מַעְפִּילֶיךָma'apilékhaמעפיליך |
| teu (f.)אַתְּ | מַעְפִּילֵךְma'apilékhמעפילך | מַעְפִּילַיִךְma'apiláyikhמעפילייך |
| deleהוּא | מַעְפִּילוֹma'apilóמעפילו | מַעְפִּילָיוma'apilávמעפיליו |
| delaהִיא | מַעְפִּילָהּma'apiláמעפילה | מַעְפִּילֶיהָma'apiléhaמעפיליה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מַעְפִּילֵנוּma'apilénuמעפילנו | מַעְפִּילֵינוּma'apiléynuמעפילינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מַעְפִּילְכֶםma'apilkhémמעפילכם | מַעְפִּילֵיכֶםma'apileykhémמעפיליכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מַעְפִּילְכֶןma'apilkhénמעפילכן | מַעְפִּילֵיכֶןma'apileykhénמעפיליכן |
| delesהֵם | מַעְפִּילָםma'apilámמעפילם | מַעְפִּילֵיהֶםma'apileyhémמעפיליהם |
| delasהֵן | מַעְפִּילָןma'apilánמעפילן | מַעְפִּילֵיהֶןma'apileyhénמעפיליהן |
Exemplos com מעפיל
במוזיאון בחיפה ראינו ספינה שהביאה מעפילים לחוף
No museu de Haifa vimos um navio que trouxe imigrantes clandestinos à costa.