לִמְאֹס rejeitar, desprezar
lim'ósSem nikud: למאוסverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:מ-א-ס
Significado e tradução de למאוס
- 1.
rejeitar, desprezar
formal
לדחות משהו או מישהו בגלל שלא רוצים או לא מעריכים אותו≈ לדחות, לבוז
- לִמְאוֹס בְּ־מַשֶּׁהוּ / בְּ־מִישֶׁהוּ— rejeitar algo/alguém
- 2.
cansar-se de, enjoar de
להרגיש שכבר אין רצון במשהו, אחרי שהיה ממנו הרבה≈ להתעייף, להימאס
- לִמְאוֹס בְּ־מַשֶּׁהוּ— cansar-se de algo
Conjugação de למאוס: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִמְאֹסlim'ósלמאוס | מוֹאֵסmo'ésמואס | מוֹאֶסֶתmo'éssetמואסת | מוֹאֲסִיםmo'assímמואסים | מוֹאֲסוֹתmo'assótמואסות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | מָאַסְתִּיma'ástiמאסתי | אֶמְאַסem'ásאמאס |
| nósאֲנַחְנוּ | מָאַסְנוּma'ásnuמאסנו | נִמְאַסnim'ásנמאס |
| tu (m.)אַתָּה | מָאַסְתָּma'ástaמאסת | תִּמְאַסtim'ásתמאס |
| tu (f.)אַתְּ | מָאַסְתְּma'ástמאסת | תִּמְאֲסִיtim'assíתמאסי |
| vocês (m.)אַתֶּם | מְאַסְתֶּםme'astémמאסתםמָאַסְתֶּםma'ástemמאסתםacento coloq. | תִּמְאֲסוּtim'assúתמאסו |
| vocês (f.)אַתֶּן | מְאַסְתֶּןme'asténמאסתןמָאַסְתֶּןma'ástenמאסתןacento coloq. | תִּמְאֲסוּtim'assúתמאסותִּמְאַסְנָהtim'ásnaתמאסנהformal |
| eleהוּא | מָאַסma'ásמאס | יִמְאַסyim'ásימאס |
| elaהִיא | מָאֲסָהma'assáמאסה | תִּמְאַסtim'ásתמאס |
| eles / elasהֵם / הֵן | מָאֲסוּma'assúמאסו | יִמְאֲסוּyim'assúימאסותִּמְאַסְנָהtim'ásnaתמאסנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| מְאַסme'ásמאס | מַאֲסִיma'assíמאסי | מַאֲסוּma'assúמאסו | מַאֲסוּma'assúמאסומְאַסְנָהme'ásnaמאסנהformal |
Exemplos com למאוס
המבקרים מאסו ברעיון החדש ודחו אותו מיד.
Os críticos desprezaram a ideia nova e a rejeitaram na hora.
אחרי עשרים שנה בהייטק הוא מאס בעבודה מול מחשב.
Depois de vinte anos na área de tecnologia, ele cansou de trabalhar na frente do computador.