לִפְסֹחַ pular, saltar
lifsó'akhSem nikud: לפסוחverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:פ-ס-ח
Significado e tradução de לפסוח
- 1.
pular, saltar, omitir
לדלג על משהו או מישהו ולא לעסוק בו≈ לדלג, להשמיט
- לִפְסֹחַ עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— pular algo/alguém
- 2.
vacilar, hesitar
na expressão «hesitar entre duas opções»
לא להחליט בין שתי דעות או שתי אפשרויות≈ להסס, להתלבט
Conjugação de לפסוח: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִפְסֹחַlifsó'akhלפסוח | פּוֹסֵחַpossé'akhפוסח | פּוֹסַחַתpossákhatפוסחת | פּוֹסְחִיםposkhímפוסחים | פּוֹסְחוֹתposkhótפוסחות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | פָּסַחְתִּיpassákhtiפסחתי | אֶפְסַחefsákhאפסח |
| nósאֲנַחְנוּ | פָּסַחְנוּpassákhnuפסחנו | נִפְסַחnifsákhנפסח |
| tu (m.)אַתָּה | פָּסַחְתָּpassákhtaפסחת | תִּפְסַחtifsákhתפסח |
| tu (f.)אַתְּ | פָּסַחְתְּpassákhtפסחת | תִּפְסְחִיtifsekhíתפסחי |
| vocês (m.)אַתֶּם | פְּסַחְתֶּםpsakhtémפסחתםפָּסַחְתֶּםpassákhtemפסחתםacento coloq. | תִּפְסְחוּtifsekhúתפסחו |
| vocês (f.)אַתֶּן | פְּסַחְתֶּןpsakhténפסחתןפָּסַחְתֶּןpassákhtenפסחתןacento coloq. | תִּפְסְחוּtifsekhúתפסחותִּפְסַחְנָהtifsákhnaתפסחנהformal |
| eleהוּא | פָּסַחpassákhפסח | יִפְסַחyifsákhיפסח |
| elaהִיא | פָּסְחָהpaskháפסחה | תִּפְסַחtifsákhתפסח |
| eles / elasהֵם / הֵן | פָּסְחוּpaskhúפסחו | יִפְסְחוּyifsekhúיפסחותִּפְסַחְנָהtifsákhnaתפסחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| פְּסַחpsakhפסח | פִּסְחִיpiskhíפסחי | פִּסְחוּpiskhúפסחו | פִּסְחוּpiskhúפסחופְּסַחְנָהpsákhnaפסחנהformal |
Exemplos com לפסוח
המורה פסחה עליי כשחילקה את המבחנים, ונשארתי בלי דף.
A professora me pulou quando distribuiu as provas, e fiquei sem folha.
במדריך הזה פוסחים על כמה שלבים חשובים בהתקנה.
Este manual pula algumas etapas importantes da instalação.
הוא כבר חודש פוסח על שתי הסעיפים: לעבור דירה או להישאר.
Há um mês ele hesita entre duas opções: se mudar ou ficar.