לִנְסֹךְ verter, fazer uma libação
linsókhSem nikud: לנסוךverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:נ-ס-ך
Significado e tradução de לנסוך
- 1.
verter, fazer uma libação
vinho, água, como oferenda
לשפוך יין או מים בטקס, כמתנה לאל≈ לשפוך
- 2.
infundir, incutir, inspirar
fig.
לגרום לאדם להרגיש משהו, כמו תקווה או ביטחון≈ להשרות, להעניק
- לִנְסֹךְ בְּ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— incutir algo em alguém
Conjugação de לנסוך: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִנְסֹךְlinsókhלנסוך | נוֹסֵךְnossékhנוסך | נוֹסֶכֶתnossékhetנוסכת | נוֹסְכִיםnoskhímנוסכים | נוֹסְכוֹתnoskhótנוסכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נָסַכְתִּיnassákhtiנסכתי | אֶנְסֹךְensókhאנסוך |
| nósאֲנַחְנוּ | נָסַכְנוּnassákhnuנסכנו | נִנְסֹךְninsókhננסוךנִסֹּךְnissókhניסוךvariante |
| tu (m.)אַתָּה | נָסַכְתָּnassákhtaנסכת | תִּנְסֹךְtinsókhתנסוך |
| tu (f.)אַתְּ | נָסַכְתְּnassákhtנסכת | תִּנְסְכִיtinsekhíתנסכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נְסַכְתֶּםnessakhtémנסכתםנָסַכְתֶּםnassákhtemנסכתםacento coloq. | תִּנְסְכוּtinsekhúתנסכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נְסַכְתֶּןnessakhténנסכתןנָסַכְתֶּןnassákhtenנסכתןacento coloq. | תִּנְסְכוּtinsekhúתנסכותִּנְסֹכְנָהtinsókhnaתנסוכנהformal |
| eleהוּא | נָסַךְnassákhנסך | יִנְסֹךְyinsókhינסוך |
| elaהִיא | נָסְכָהnaskháנסכה | תִּנְסֹךְtinsókhתנסוך |
| eles / elasהֵם / הֵן | נָסְכוּnaskhúנסכו | יִנְסְכוּyinsekhúינסכותִּנְסֹכְנָהtinsókhnaתנסוכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| נְסֹךְnessókhנסוך | נִסְכִיniskhíנסכי | נִסְכוּniskhúנסכו | נִסְכוּniskhúנסכונְסֹכְנָהnessókhnaנסוכנהformal |
Exemplos com לנסוך
בטקס העתיק נסכו יין על אבן גדולה
No ritual antigo derramavam vinho sobre uma pedra grande.
השיחה עם המאמנת נסכה בי ביטחון לפני התחרות
A conversa com a treinadora me deu confiança antes da competição.