עֲקִיפָה ultrapassagem
akifáSem nikud: עקיפהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:ע-ק-ף
Significado e tradução de עקיפה
- 1.
ultrapassagem
כשרכב עובר רכב אחר שנוסע לפניו באותו כיוון
- 2.
contorno, burla
מציאת דרך להימנע מחוק או מכלל בלי להפר אותו ישירות≈ התחמקות
- 3.
difração
fís.
שינוי בכיוון של גל אור או קול כשהוא עובר ליד מכשול או דרך חריץ
עקיפה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲקִיפָהakifáעקיפה | עֲקִיפוֹתakifótעקיפות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲקִיפַתakifátעקיפת | עֲקִיפוֹתakifótעקיפות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עֲקִיפָתִיakifatíעקיפתי | עֲקִיפוֹתַיakifotáyעקיפותיי |
| teu (m.)אַתָּה | עֲקִיפָתְךָakifatkháעקיפתך | עֲקִיפוֹתֶיךָakifotékhaעקיפותיך |
| teu (f.)אַתְּ | עֲקִיפָתֵךְakifatékhעקיפתך | עֲקִיפוֹתַיִךְakifotáyikhעקיפותייך |
| deleהוּא | עֲקִיפָתוֹakifatóעקיפתו | עֲקִיפוֹתָיוakifotávעקיפותיו |
| delaהִיא | עֲקִיפָתָהּakifatáעקיפתה | עֲקִיפוֹתֶיהָakifotéhaעקיפותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | עֲקִיפָתֵנוּakifaténuעקיפתנו | עֲקִיפוֹתֵינוּakifotéynuעקיפותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עֲקִיפַתְכֶםakifatkhémעקיפתכם | עֲקִיפוֹתֵיכֶםakifoteykhémעקיפותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עֲקִיפַתְכֶןakifatkhénעקיפתכן | עֲקִיפוֹתֵיכֶןakifoteykhénעקיפותיכן |
| delesהֵם | עֲקִיפָתָםakifatámעקיפתם | עֲקִיפוֹתֵיהֶםakifoteyhémעקיפותיהם |
| delasהֵן | עֲקִיפָתָןakifatánעקיפתן | עֲקִיפוֹתֵיהֶןakifoteyhénעקיפותיהן |
Exemplos com עקיפה
הנהג קיבל דוח על עקיפה בקו לבן רצוף
O motorista levou multa por ultrapassagem na faixa contínua.
הרואה חשבון הציע לנו דרך מסובכת לעקיפת התקנות
O contador nos sugeriu um jeito complicado de contornar as regras.
בשיעור פיזיקה ראינו עקיפה של אור דרך חריץ צר
Na aula de física vimos a difração da luz por uma fenda estreita.