מַעֲקָף desvio, contorno
ma'akáfSem nikud: מעקףsubst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:ע-ק-ף
Significado e tradução de מעקף
- 1.
desvio, contorno, anel viário
דרך שעוקפת מקום, כדי לא לעבור דרכו≈ עקיפה
- 2.
ponte de safena, bypass
cirurgia
ניתוח שבו יוצרים לדם דרך חדשה מסביב לעורק סתום
מעקף: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעֲקָףma'akáfמעקף | מַעֲקָפִיםma'akafímמעקפים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעֲקַףma'akáfמעקף | מַעַקְפֵיma'akféyמעקפי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מַעֲקָפִיma'akafíמעקפי | מַעֲקָפַיma'akafáyמעקפיי |
| teu (m.)אַתָּה | מַעֲקָפְךָma'akafkháמעקפך | מַעֲקָפֶיךָma'akafékhaמעקפיך |
| teu (f.)אַתְּ | מַעֲקָפֵךְma'akafékhמעקפך | מַעֲקָפַיִךְma'akafáyikhמעקפייך |
| deleהוּא | מַעֲקָפוֹma'akafóמעקפו | מַעֲקָפָיוma'akafávמעקפיו |
| delaהִיא | מַעֲקָפָהּma'akafáמעקפה | מַעֲקָפֶיהָma'akaféhaמעקפיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מַעֲקָפֵנוּma'akafénuמעקפנו | מַעֲקָפֵינוּma'akaféynuמעקפינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מַעֲקַפְכֶםma'akafkhémמעקפכם | מַעַקְפֵיכֶםma'akfeykhémמעקפיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מַעֲקַפְכֶןma'akafkhénמעקפכן | מַעַקְפֵיכֶןma'akfeykhénמעקפיכן |
| delesהֵם | מַעֲקָפָםma'akafámמעקפם | מַעַקְפֵיהֶםma'akfeyhémמעקפיהם |
| delasהֵן | מַעֲקָפָןma'akafánמעקפן | מַעַקְפֵיהֶןma'akfeyhénמעקפיהן |
Exemplos com מעקף
בגלל העבודות בכביש, המשטרה שלחה את כולם למעקף דרך הכפר
Por causa das obras na estrada, a polícia mandou todo mundo para um desvio pela aldeia.
הדוד שלי עבר ניתוח מעקפים, ועכשיו הוא הולך כל יום שעה
Meu tio fez uma cirurgia de ponte de safena e agora caminha uma hora por dia.