לָאוּץ apressar-se, correr
la'útzSem nikud: לאוץverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:א-ו-ץ
Significado e tradução de לאוץ
- 1.
apressar-se, correr
formal
ללכת או לעשות משהו מהר מאוד≈ למהר, להזדרז
Conjugação de לאוץ: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לָאוּץla'útzלאוץ | אָץatzאץ | אָצָהatzáאצה | אָצִיםatzímאצים | אָצוֹתatzótאצות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אַצְתִּיátztiאצתי | אָאוּץa'útzאאוץ |
| nósאֲנַחְנוּ | אַצְנוּátznuאצנו | נָאוּץna'útzנאוץ |
| tu (m.)אַתָּה | אַצְתָּátztaאצת | תָּאוּץta'útzתאוץ |
| tu (f.)אַתְּ | אַצְתְּatztאצת | תָּאוּצִיta'útziתאוצי |
| vocês (m.)אַתֶּם | אַצְתֶּםatztémאצתם | תָּאוּצוּta'útzuתאוצו |
| vocês (f.)אַתֶּן | אַצְתֶּןatzténאצתן | תָּאוּצוּta'útzuתאוצותָּאֹצְנָהta'ótznaתאוצנהformalתְּאוּצֶינָהte'utzénaתאוצינהvariante |
| eleהוּא | אָץatzאץ | יָאוּץya'útzיאוץ |
| elaהִיא | אָצָהátzaאצה | תָּאוּץta'útzתאוץ |
| eles / elasהֵם / הֵן | אָצוּátzuאצו | יָאוּצוּya'útzuיאוצותָּאֹצְנָהta'ótznaתאוצנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| אוּץutzאוץ | אוּצִיútziאוצי | אוּצוּútzuאוצו | אוּצוּútzuאוצואֹצְנָהótznaאוצנהformalאוּצֶינָהutzénaאוצינהvariante |
Exemplos com לאוץ
הוא אץ לתחנה כדי לא לפספס את הרכבת האחרונה
Ele correu para a estação para não perder o último trem.