לְהִתְבָּאֵס ficar chateado, ficar na bad
lehitba'ésSem nikud: להתבאסverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ב-א-ס
Significado e tradução de להתבאס
- 1.
ficar chateado, ficar na bad, se decepcionar
coloq.
להרגיש עצוב ומאוכזב כי משהו לא הצליח או לא קרה≈ להתאכזב, להצטער
- לְהִתְבָּאֵס מִ־מַשֶּׁהוּ— ficar chateado com algo
- לְהִתְבָּאֵס שֶׁ־— ficar chateado porque…(+ oração com ש־ (que))
Conjugação de להתבאס: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְבָּאֵסlehitba'ésלהתבאס | מִתְבָּאֵסmitba'ésמתבאס | מִתְבָּאֶסֶתmitba'éssetמתבאסת | מִתְבָּאֲסִיםmitba'assímמתבאסים | מִתְבָּאֲסוֹתmitba'assótמתבאסות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְבָּאַסְתִּיhitba'ástiהתבאסתי | אֶתְבָּאֵסetba'ésאתבאס |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְבָּאַסְנוּhitba'ásnuהתבאסנו | נִתְבָּאֵסnitba'ésנתבאס |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְבָּאַסְתָּhitba'ástaהתבאסת | תִּתְבָּאֵסtitba'ésתתבאס |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְבָּאַסְתְּhitba'ástהתבאסת | תִּתְבָּאֲסִיtitba'assíתתבאסי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְבָּאַסְתֶּםhitba'astémהתבאסתם | תִּתְבָּאֲסוּtitba'assúתתבאסו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְבָּאַסְתֶּןhitba'asténהתבאסתן | תִּתְבָּאֲסוּtitba'assúתתבאסותִּתְבָּאֵסְנָהtitba'ésnaתתבאסנהformal |
| eleהוּא | הִתְבָּאֵסhitba'ésהתבאס | יִתְבָּאֵסyitba'ésיתבאס |
| elaהִיא | הִתְבָּאֲסָהhitba'assáהתבאסה | תִּתְבָּאֵסtitba'ésתתבאס |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְבָּאֲסוּhitba'assúהתבאסו | יִתְבָּאֲסוּyitba'assúיתבאסותִּתְבָּאֵסְנָהtitba'ésnaתתבאסנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְבָּאֵסhitba'ésהתבאס | הִתְבָּאֲסִיhitba'assíהתבאסי | הִתְבָּאֲסוּhitba'assúהתבאסו | הִתְבָּאֲסוּhitba'assúהתבאסוהִתְבָּאֵסְנָהhitba'ésnaהתבאסנהformal |
Exemplos com להתבאס
התבאסנו מהגשם, כי תכננו לנסוע לים
A gente ficou chateado com a chuva, porque tinha planejado ir à praia.
אני מתבאסת שלא הספקתי לראות את ההופעה
Estou chateada porque não consegui ver o show.