לְהִקָּנֵס ser multado, levar multa
lehikanésSem nikud: להיקנסverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ק-נ-ס
Significado e tradução de להיקנס
- 1.
ser multado, levar multa
שמחייבים אותו לשלם כסף כעונש על משהו שעשה≈ לקבל קנס
- לְהִקָּנֵס עַל מַשֶּׁהוּ— ser multado por algo
- לְהִקָּנֵס בְּ־סְכוּם— ser multado em (um valor)
Conjugação de להיקנס: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִקָּנֵסlehikanésלהיקנס | נִקְנָסniknásנקנס | נִקְנֶסֶתniknéssetנקנסת | נִקְנָסִיםniknassímנקנסים | נִקְנָסוֹתniknassótנקנסות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִקְנַסְתִּיniknástiנקנסתי | אֶקָּנֵסekanésאקנס |
| nósאֲנַחְנוּ | נִקְנַסְנוּniknásnuנקנסנו | נִקָּנֵסnikanésניקנס |
| tu (m.)אַתָּה | נִקְנַסְתָּniknástaנקנסת | תִּקָּנֵסtikanésתיקנס |
| tu (f.)אַתְּ | נִקְנַסְתְּniknástנקנסת | תִּקָּנְסִיtikansíתיקנסי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִקְנַסְתֶּםniknastémנקנסתם | תִּקָּנְסוּtikansúתיקנסו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִקְנַסְתֶּןniknasténנקנסתן | תִּקָּנְסוּtikansúתיקנסותִּקָּנַסְנָהtikanásnaתיקנסנהformalתִּקָּנֵסְנָהtikanésnaתיקנסנהvariante |
| eleהוּא | נִקְנַסniknásנקנס | יִקָּנֵסyikanésייקנס |
| elaהִיא | נִקְנְסָהniknessáנקנסה | תִּקָּנֵסtikanésתיקנס |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִקְנְסוּniknessúנקנסו | יִקָּנְסוּyikansúייקנסותִּקָּנַסְנָהtikanásnaתיקנסנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִקָּנֵסhikanésהיקנס | הִקָּנְסִיhikansíהיקנסי | הִקָּנְסוּhikansúהיקנסו | הִקָּנְסוּhikansúהיקנסוהִקָּנַסְנָהhikanásnaהיקנסנהformalהִקָּנֵסְנָהhikanésnaהיקנסנהvariante |
Exemplos com להיקנס
נקנסתי על חנייה במקום אסור ליד הבית של אמא
Levei multa por estacionar em lugar proibido perto da casa da minha mãe.
הנהג נקנס בחמש מאות שקל כי דיבר בטלפון בזמן הנסיעה
O motorista foi multado em quinhentos shekels por falar ao celular dirigindo.