הַתָּשָׁה desgaste, esgotamento
hatasháSem nikud: התשהsubst.femininoRaiz:ת-ש-ש
Significado e tradução de התשה
- 1.
desgaste, esgotamento
מצב שבו מישהו נחלש ומתעייף לאט לאט בגלל לחץ ארוך≈ שחיקה, עייפות
- 2.
guerra de desgaste
מלחמת ההתשה, 1967–1970
שם של מלחמה ממושכת שבה כל צד מנסה להחליש את השני לאט
התשה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַתָּשָׁהhatasháהתשה | הַתָּשׁוֹתhatashótהתשות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַתָּשַׁתhatashátהתשת | הַתָּשׁוֹתhatashótהתשות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַתָּשָׁתִיhatashatíהתשתי | הַתָּשׁוֹתַיhatashotáyהתשותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַתָּשָׁתְךָhatashatkháהתשתך | הַתָּשׁוֹתֶיךָhatashotékhaהתשותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַתָּשָׁתֵךְhatashatékhהתשתך | הַתָּשׁוֹתַיִךְhatashotáyikhהתשותייך |
| deleהוּא | הַתָּשָׁתוֹhatashatóהתשתו | הַתָּשׁוֹתָיוhatashotávהתשותיו |
| delaהִיא | הַתָּשָׁתָהּhatashatáהתשתה | הַתָּשׁוֹתֶיהָhatashotéhaהתשותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַתָּשָׁתֵנוּhatashaténuהתשתנו | הַתָּשׁוֹתֵינוּhatashotéynuהתשותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַתָּשַׁתְכֶםhatashatkhémהתשתכם | הַתָּשׁוֹתֵיכֶםhatashoteykhémהתשותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַתָּשַׁתְכֶןhatashatkhénהתשתכן | הַתָּשׁוֹתֵיכֶןhatashoteykhénהתשותיכן |
| delesהֵם | הַתָּשָׁתָםhatashatámהתשתם | הַתָּשׁוֹתֵיהֶםhatashoteyhémהתשותיהם |
| delasהֵן | הַתָּשָׁתָןhatashatánהתשתן | הַתָּשׁוֹתֵיהֶןhatashoteyhénהתשותיהן |
Exemplos com התשה
שלושה חודשים של שיפוצים בבית הם התשה אמיתית
Três meses de reforma em casa são um verdadeiro desgaste.
סבא שלי סיפר שבמלחמת ההתשה הוא שירת ליד התעלה
Meu avô contou que na guerra de desgaste serviu perto do canal.