פִּקְפּוּק dúvida, questionamento
pikpúkSem nikud: פקפוקsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:פ-ק-פ-ק
Significado e tradução de פקפוק
- 1.
dúvida, questionamento
מחשבה שאולי משהו לא נכון או לא בטוח≈ ספק, היסוס
- פִּקְפּוּק בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— dúvida sobre alguém/algo
פקפוק: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּקְפּוּקpikpúkפקפוק | פִּקְפּוּקִיםpikpukímפקפוקים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּקְפּוּקpikpúkפקפוק | פִּקְפּוּקֵיpikpukéyפקפוקי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | פִּקְפּוּקִיpikpukíפקפוקי | פִּקְפּוּקַיpikpukáyפקפוקיי |
| teu (m.)אַתָּה | פִּקְפּוּקְךָpikpukkháפקפוקך | פִּקְפּוּקֶיךָpikpukékhaפקפוקיך |
| teu (f.)אַתְּ | פִּקְפּוּקֵךְpikpukékhפקפוקך | פִּקְפּוּקַיִךְpikpukáyikhפקפוקייך |
| deleהוּא | פִּקְפּוּקוֹpikpukóפקפוקו | פִּקְפּוּקָיוpikpukávפקפוקיו |
| delaהִיא | פִּקְפּוּקָהּpikpukáפקפוקה | פִּקְפּוּקֶיהָpikpukéhaפקפוקיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | פִּקְפּוּקֵנוּpikpukénuפקפוקנו | פִּקְפּוּקֵינוּpikpukéynuפקפוקינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | פִּקְפּוּקְכֶםpikpukkhémפקפוקכם | פִּקְפּוּקֵיכֶםpikpukeykhémפקפוקיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | פִּקְפּוּקְכֶןpikpukkhénפקפוקכן | פִּקְפּוּקֵיכֶןpikpukeykhénפקפוקיכן |
| delesהֵם | פִּקְפּוּקָםpikpukámפקפוקם | פִּקְפּוּקֵיהֶםpikpukeyhémפקפוקיהם |
| delasהֵן | פִּקְפּוּקָןpikpukánפקפוקן | פִּקְפּוּקֵיהֶןpikpukeyhénפקפוקיהן |
Exemplos com פקפוק
אחרי הכישלון נשאר בו פקפוק ביכולת שלו
Depois do fracasso, ficou nele uma dúvida sobre a própria capacidade.