תֶּנַע momento linear, quantidade de movimento
ténaSem nikud: תנעsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ת-נ-ע
Significado e tradução de תנע
- 1.
momento linear, quantidade de movimento
בפיזיקה: גודל שמחשבים מהמסה של גוף כפול המהירות שלו
- 2.
impulso, embalo, ímpeto
fig.; em sentido figurado
כוח של התקדמות שגורם לתהליך להמשיך הלאה≈ תנופה
תנע: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תֶּנַעténaתנע | תְּנָעִיםtna'ímתנעים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תֶּנַעténaתנע | תִּנְעֵיtin'éyתנעי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תִּנְעִיtin'íתנעי | תְּנָעַיtna'áyתנעיי |
| teu (m.)אַתָּה | תִּנְעֲךָtin'akháתנעך | תְּנָעֶיךָtna'ékhaתנעיך |
| teu (f.)אַתְּ | תִּנְעֵךְtin'ékhתנעך | תְּנָעַיִךְtna'áyikhתנעייך |
| deleהוּא | תִּנְעוֹtin'óתנעו | תְּנָעָיוtna'ávתנעיו |
| delaהִיא | תִּנְעָהּtin'áתנעה | תְּנָעֶיהָtna'éhaתנעיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תִּנְעֵנוּtin'énuתנענו | תְּנָעֵינוּtna'éynuתנעינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תִּנְעֲכֶםtin'akhémתנעכם | תִּנְעֵיכֶםtin'eykhémתנעיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תִּנְעֲכֶןtin'akhénתנעכן | תִּנְעֵיכֶןtin'eykhénתנעיכן |
| delesהֵם | תִּנְעָםtin'ámתנעם | תִּנְעֵיהֶםtin'eyhémתנעיהם |
| delasהֵן | תִּנְעָןtin'ánתנען | תִּנְעֵיהֶןtin'eyhénתנעיהן |
Exemplos com תנע
בשיעור פיזיקה חישבנו את התנע של כדור מתגלגל
Na aula de física calculamos a quantidade de movimento de uma bola rolando.
אחרי החופש קשה לי לחזור לתנע של העבודה
Depois das férias, é difícil pegar de novo o embalo do trabalho.