לְהִתְאַכְזֵב decepcionar-se, ficar decepcionado
lehit'akhzévSem nikud: להתאכזבverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:א-כ-ז-ב
Significado e tradução de להתאכזב
- 1.
decepcionar-se, ficar decepcionado
להרגיש עצוב כי משהו לא היה טוב כמו שקיווית
- לְהִתְאַכְזֵב מִ־מִּישֶׁהוּ / מִ־מַּשֶּׁהוּ— decepcionar-se com alguém ou algo
- לְהִתְאַכְזֵב בְּ־מִישֶׁהוּ— decepcionar-se com alguém
- לְהִתְאַכְזֵב שֶׁ־…— ficar decepcionado porque…(+ oração com ש־ (que))
Conjugação de להתאכזב: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְאַכְזֵבlehit'akhzévלהתאכזב | מִתְאַכְזֵבmit'akhzévמתאכזב | מִתְאַכְזֶבֶתmit'akhzévetמתאכזבת | מִתְאַכְזְבִיםmit'akhzevímמתאכזבים | מִתְאַכְזְבוֹתmit'akhzevótמתאכזבות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְאַכְזַבְתִּיhit'akhzávtiהתאכזבתי | אֶתְאַכְזֵבet'akhzévאתאכזב |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְאַכְזַבְנוּhit'akhzávnuהתאכזבנו | נִתְאַכְזֵבnit'akhzévנתאכזב |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְאַכְזַבְתָּhit'akhzávtaהתאכזבת | תִּתְאַכְזֵבtit'akhzévתתאכזב |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְאַכְזַבְתְּhit'akhzávtהתאכזבת | תִּתְאַכְזְבִיtit'akhzevíתתאכזבי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְאַכְזַבְתֶּםhit'akhzavtémהתאכזבתם | תִּתְאַכְזְבוּtit'akhzevúתתאכזבו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְאַכְזַבְתֶּןhit'akhzavténהתאכזבתן | תִּתְאַכְזְבוּtit'akhzevúתתאכזבותִּתְאַכְזֵבְנָהtit'akhzévnaתתאכזבנהformal |
| eleהוּא | הִתְאַכְזֵבhit'akhzévהתאכזב | יִתְאַכְזֵבyit'akhzévיתאכזב |
| elaהִיא | הִתְאַכְזְבָהhit'akhzeváהתאכזבה | תִּתְאַכְזֵבtit'akhzévתתאכזב |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְאַכְזְבוּhit'akhzevúהתאכזבו | יִתְאַכְזְבוּyit'akhzevúיתאכזבותִּתְאַכְזֵבְנָהtit'akhzévnaתתאכזבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְאַכְזֵבhit'akhzévהתאכזב | הִתְאַכְזְבִיhit'akhzevíהתאכזבי | הִתְאַכְזְבוּhit'akhzevúהתאכזבו | הִתְאַכְזְבוּhit'akhzevúהתאכזבוהִתְאַכְזֵבְנָהhit'akhzévnaהתאכזבנהformal |
Exemplos com להתאכזב
התאכזבנו מהמסעדה, כי האוכל הגיע קר
Ficamos decepcionados com o restaurante, porque a comida chegou fria.
היא התאכזבה בו כשגילתה שהוא שיקר לה
Ela se decepcionou com ele quando descobriu que ele tinha mentido.
הילדים יתאכזבו שהטיול נדחה לשבוע הבא
As crianças vão ficar decepcionadas porque o passeio foi adiado para a semana que vem.
נראה שהמורה התאכזב.
Tatoeba · Ynhockey · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR