לֶאֱבוֹת querer, consentir
le'evótSem nikud: לאבותverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:א-ב-ה
Significado e tradução de לאבות
- 1.
querer, consentir, aceitar
formal; geralmente na negativa: não quis
לרצות או להסכים לעשות משהו, בדרך כלל בשלילה: לא רצה≈ לרצות, להסכים
- לֹא לֶאֱבוֹת + שֵׁם פֹּעַל— (não) querer fazer algo(+ infinitivo)
Conjugação de לאבות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לֶאֱבוֹתle'evótלאבות | אוֹבֶהovéאובה | אוֹבָהováאובה | אוֹבִיםovímאובים | אוֹבוֹתovótאובות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אָבִיתִיavítiאביתי | אֹבֶהovéאובה |
| nósאֲנַחְנוּ | אָבִינוּavínuאבינו | נֹאבֶהnovéנואבה |
| tu (m.)אַתָּה | אָבִיתָavítaאבית | תֹּאבֶהtovéתאבה |
| tu (f.)אַתְּ | אָבִיתavítאבית | תֹּאבִיtovíתאבי |
| vocês (m.)אַתֶּם | אֲבִיתֶםavitémאביתםאָבִיתֶםavítemאביתםacento coloq. | תֹּאבוּtovúתאבו |
| vocês (f.)אַתֶּן | אֲבִיתֶןaviténאביתןאָבִיתֶןavítenאביתןacento coloq. | תֹּאבוּtovúתאבותֹּאבֶינָהtovénaתאבינהformal |
| eleהוּא | אָבָהaváאבה | יֹאבֶהyovéיאבה |
| elaהִיא | אָבְתָהavtáאבתה | תֹּאבֶהtovéתאבה |
| eles / elasהֵם / הֵן | אָבוּavúאבו | יֹאבוּyovúיאבותֹּאבֶינָהtovénaתאבינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| אֱבֵהevéאבה | אֱבִיevíאבי | אֱבוּevúאבו | אֱבוּevúאבואֱבֶינָהevénaאבינהformal |
Exemplos com לאבות
הילד הקטן לא אבה לשמוע את ההסבר של אמו.
O menino não quis ouvir a explicação da mãe.